Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

110 of 125 results
1.
GNOME Sudoku
GNOME Sudoku
Translated and reviewed by Michele Chiarabelli
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
2.
GNOME Sudoku has a simple, unobstrusive interface with all the features that make playing Sudoku fun. Games are automatically saved when you quit, and you can always come back to any game that you've played.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2
3.
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites. You can also see detailed information about how the computer solved the puzzle.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:3
4.
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
E se vuoi giocare direttamente sulla carta, poi stampare comodamente i giochi. Puoi scegliere quanti stamparne per foglio e di quale livello di difficoltà: GNOME Sudoko è anche un libro di rompicapi sempre nuovo.
Translated by Claudio Arseni
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
5.
Sudoku
Sudoku
Translated and reviewed by Stefano Roberto Soleti
Located in data/sudoku-window.ui:52 data/sudoku-window.ui:57 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:488 src/sudoku-window.vala:212
6.
Test your logic skills in this number grid puzzle
Metti alla prova le tue capacità logiche in questo puzzle a griglia numerica
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
7.
game;board;tiles;japanese;
gioco;giochi;board;tavola;giapponese;numeri;griglia;
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
8.
The number of seconds between automatic saves
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:1
9.
Print games that have been played
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:2
10.
Mark printed games as played
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:3
110 of 125 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Lo Nardo, Claudio Arseni, Enrico, Gianfranco Frisani, Matteo Cossar, Mattia Belletti, Michele Chiarabelli, Milo Casagrande, Stefano Roberto Soleti, renatoram, sofisma.