Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

110 of 125 results
1.
GNOME Sudoku
سودوکوی گنوم
Translated by Masood Lapeh
Reviewed by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
2.
GNOME Sudoku has a simple, unobstrusive interface with all the features that make playing Sudoku fun. Games are automatically saved when you quit, and you can always come back to any game that you've played.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2
3.
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites. You can also see detailed information about how the computer solved the puzzle.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:3
4.
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
اگر دوست دارید روی کاغذ بازی کنید، شما می‌توانید بازی‌ها را چاپ کنید. می‌توانید انتخاب کنید که چه تعداد بازی می‌خواهید در صفحه چاپ کنید و با چه سختی‌ای: در نتیجه، سودوکوی گنوم می‌تواند مانند یک کتاب سودوکو تجدیدپذیر برای شما عمل کند.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
5.
Sudoku
سودوکو
Translated by Masood Lapeh
Located in data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534 src/sudoku-window.vala:276
6.
Test your logic skills in this number grid puzzle
مهارت‌های منطقی خود را در این پازل شبکه‌ای بیازمایید
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
7.
game;board;tiles;japanese;
بازی;تخته;مهره;ژاپنی;
Translated by Danial Behzadi
Located in ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
8.
The number of seconds between automatic saves
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:1
9.
Print games that have been played
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:2
10.
Mark printed games as played
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:3
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Masood Lapeh.