|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
Σουντόκου του GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Σουντόκου GNOME
|
|
|
Suggested by
SteliosSk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
GNOME Sudoku has a simple, unobstrusive interface with all the features that make playing Sudoku fun. Games are automatically saved when you quit, and you can always come back to any game that you've played.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites. You can also see detailed information about how the computer solved the puzzle.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
Εάν σας αρέσει να παίξετε σε χαρτί, μπορείτε να εκτυπώσετε τα παιχνίδια. Μπορείτε να επιλέξετε πόσα παιχνίδια θέλετε να εκτυπώσετε ανά σελίδα και τι επίπεδο δυσκολίας θέλετε να έχουν: ως αποτέλεσμα, το Σουντόκου GNOME μπορεί να αποτελέσει ένα ανανεώσιμο βιβλίο Σουντόκου για εσάς.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
5.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
Σουντόκου
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
6.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
Δοκιμάστε τη λογική σας σε αυτό το παιχνίδι με αριθμούς
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
game;board;tiles;japanese;
|
|
|
|
παιχνίδι;πίνακας;παραθέσεις;ιαπωνικό;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
The number of seconds between automatic saves
|
|
|
|
Δευτερόλεπτα που μεσολαβούν μεταξύ δύο αυτόματων αποθηκεύσεων
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:1
|
|
9.
|
|
|
Print games that have been played
|
|
|
|
Εκτύπωση παιχνιδιών που έχουν παιχτεί
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:2
|
|
10.
|
|
|
Mark printed games as played
|
|
|
|
Σημείωση παιχνιδιών που εκτυπώθηκαν ως παιγμένων
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:3
|