Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Disable animations on remote displays
|
|
| 2014-03-24 |
Dezactivați animațiile pe afișajele de la distanță
|
|
| ~ |
Remote Display
|
|
| 2014-03-24 |
Afișaj la distanță
|
|
| 32. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2014-03-24 |
Proporție aspect tabletă Wacom
|
|
| 67. |
List of plugins that are allowed to be loaded
|
|
| 2014-03-24 |
Lista de module care sunt permise să fie încărcate
|
|
| 68. |
A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
|
|
| 2014-03-24 |
O listă cu șiruri ce reprezintă modulele care sunt permise să fie încărcate (implicit: 'toate'). Modulele trebuie să fie marcate ca fiind active pentru a fi încărcate. Acestea sunt evaluate numai la pornire.
|
|
| 127. |
Record a short video of the screen
|
|
| 2014-03-24 |
Înregistează un video scurt al ecranului
|
|
| 241. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2014-03-24 |
Arată/ascunde cursorul pe dispozitivele de tip tabletă
|
|
| 274. |
Screenshot from %s
|
|
| 2014-03-24 |
Captură de ecran de la %s
|
|
| 281. |
Touchpad toggle
|
|
| 2014-03-24 |
Comutare touchpad
|
|
| 282. |
Touchpad On
|
|
| 2014-03-24 |
Touchpad pornit
|
|
| 283. |
Touchpad Off
|
|
| 2014-03-24 |
Touchpad oprit
|
|
| 284. |
Microphone Mute
|
|
| 2014-03-24 |
Microfon oprit
|
|
| 292. |
Random Play
|
|
| 2014-03-24 |
Redare aleatoare
|
|
| 293. |
Video Out
|
|
| 2014-03-24 |
Ieșire video
|
|
| 294. |
Rotate Screen
|
|
| 2014-03-24 |
Rotire ecran
|
|
| 300. |
Brightness Up
|
|
| 2014-03-24 |
Mărire luminozitate
|
|
| 301. |
Brightness Down
|
|
| 2014-03-24 |
Micșorare luminozitate
|
|
| 304. |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2014-03-24 |
Comutare luminozitate tastatură
|
|
| 305. |
Battery Status
|
|
| 2014-03-24 |
Stare baterie
|
|
| 309. |
Orientation plugin
|
|
| 2014-03-24 |
Modul de orientare
|
|
| 411. |
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-24 |
A mai rămas aproximativ %s (%.0f%%)
|
|
| 453. |
Automatic logout
|
|
| 2014-03-24 |
Deautentificare automată
|
|
| 455. |
Automatic suspend
|
|
| 2014-03-24 |
Suspendare automată
|
|
| 457. |
Automatic hibernation
|
|
| 2014-03-24 |
Hibernare automată
|
|
| 520. |
Failed To Update
|
|
| 2014-03-24 |
Eșec la actualizare
|
|
| 521. |
A previous update was unfinished.
|
|
| 2014-03-24 |
O actualizare precedentă a fost neterminată.
|
|
| 522. |
Network access was required but not available.
|
|
| 2014-03-24 |
Accesul la rețea este necesar dar nu este disponibil.
|
|
| 523. |
An update was not signed in the correct way.
|
|
| 2014-03-24 |
O actualizare nu a fost semnată în mod corect.
|
|
| 524. |
The update could not be completed.
|
|
| 2014-03-24 |
Actualizarea nu a putut fi finalizată.
|
|
| 525. |
The update was cancelled.
|
|
| 2014-03-24 |
Actualizarea a fost anulată.
|
|
| 527. |
No space was left on the drive.
|
|
| 2014-03-24 |
Nu a rămas spațiu pe unitate.
|
|
| 528. |
An update failed to install correctly.
|
|
| 2014-03-24 |
O actualizare nu a reușit să se instaleze corect.
|
|
| 544. |
Software Updates Failed
|
|
| 2014-03-24 |
Actualizările de programe au eșuat
|
|
| 548. |
Updates plugin
|
|
| 2014-03-24 |
Modul de actualizări
|
|
| 553. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-03-24 |
Afișează ajutorul pe ecran
|
|
| 583. |
Mode %d: %s
|
|
| 2014-03-24 |
Mod %d: %s
|
|
| 592. |
Wacom
|
|
| 2014-03-24 |
Wacom
|
|
| 593. |
Wacom plugin
|
|
| 2014-03-24 |
Modul Wacom
|
|
