Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not enable mouse accessibility features
|
|
| 2008-04-10 |
Kunne ikkje aktivere tilgjengelighetsfunksjonar for mus
|
|
| ~ |
Background plugin
|
|
| 2008-04-10 |
Tillegg for bakgrunn
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2008-02-20 |
Bakgrunn
|
|
| 81. |
Launch calculator
|
|
| 2008-02-20 |
Start kalkulator
|
|
| 82. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å starta kalkulator.
|
|
| 83. |
Launch email client
|
|
| 2008-04-10 |
Start e-postklient
|
|
| 84. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å starta e-postklient.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 85. |
Eject
|
|
| 2008-02-20 |
Løys ut
|
|
| 87. |
Launch help browser
|
|
| 2008-02-20 |
Start hjelplesar
|
|
| 88. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å starta hjelplesar.
|
|
| 89. |
Home folder
|
|
| 2008-02-20 |
Heimemappe
|
|
| 90. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å opna heimemappen.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 91. |
Launch media player
|
|
| 2008-04-10 |
Start medieavspelar
|
|
| 92. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å starta mediespeler.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 93. |
Next track
|
|
| 2008-04-10 |
Neste spor
|
|
| 94. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å hoppa til neste spor.
|
|
| 95. |
Pause playback
|
|
| 2008-04-10 |
Pause avspeling
|
|
| 96. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å setja avspeling på pause.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 97. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-02-20 |
Spel (eller spel/pause)
|
|
| 98. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å starta avspeling (eller byte mellom avspeling/pause).
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 99. |
Log out
|
|
| 2008-02-20 |
Logg ut
|
|
| 100. |
Binding to log out.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å logge ut.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 101. |
Previous track
|
|
| 2008-04-10 |
Førre spor
|
|
| 102. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å hoppa til førre spor.
|
|
| 103. |
Lock screen
|
|
| 2008-02-20 |
Lås skjermen
|
|
| 104. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å låse skjermen.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 105. |
Search
|
|
| 2008-02-20 |
Søk
|
|
| 106. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å starta søkjeverktøy.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 107. |
Stop playback
|
|
| 2008-04-10 |
Stopp avspeling
|
|
| 108. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å stoppa avspeling.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 109. |
Volume down
|
|
| 2008-02-20 |
Lågare lyd
|
|
| 110. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å senke volumet.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 111. |
Volume mute
|
|
| 2008-02-20 |
Lyd av
|
|
| 112. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å dempe volumet.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 113. |
Volume up
|
|
| 2008-02-20 |
Høgare lyd
|
|
| 114. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å øke volumet.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 130. |
Launch web browser
|
|
| 2008-02-20 |
Start nettlesar
|
|
| 131. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2008-04-10 |
Binding for å starta nettlesar.
|
|
