Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not enable mouse accessibility features
|
|
| 2012-03-30 |
Kon muistoegankelijkheidsfuncties niet inschakelen
|
|
| 115. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-03-28 |
Schermafdruk maken
|
|
| 116. |
Binding to take a screenshot.
|
|
| 2012-03-28 |
Sneltoets om een schermafdruk te maken
|
|
| 117. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-03-28 |
Schermafdruk van een venster maken
|
|
| 118. |
Binding to take a screenshot of a window.
|
|
| 2012-03-28 |
Sneltoets om een schermafdruk van een venster maken
|
|
| 119. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-03-28 |
Schermafdruk van een gebied maken
|
|
| 120. |
Binding to take a screenshot of an area.
|
|
| 2012-03-28 |
Sneltoets om een schermafdruk van een gebied maken
|
|
| 121. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-28 |
Een schermafdruk naar het klembord kopiëren
|
|
| 122. |
Binding to copy a screenshot to clipboard.
|
|
| 2012-03-28 |
Sneltoets om een schermafdruk naar het klembord te kopiëren
|
|
| 123. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-28 |
Een schermafdruk van een venster naar het klembord kopiëren
|
|
| 124. |
Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
|
|
| 2012-03-28 |
Sneltoets om een schermafdruk van een venster naar het klembord te kopiëren.
|
|
| 125. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-28 |
Een schermafdruk van een gebied naar het klembord kopiëren
|
|
| 126. |
Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
|
|
| 2012-03-28 |
Sneltoets om een schermafdruk van een gebied naar het klembord te kopiëren.
|
|
| 134. |
Toggle screen reader
|
|
| 2012-03-30 |
Schermlezer in- of uitschakelen
|
|
| 136. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2012-03-30 |
Schermtoetsenbord in- of uitschakelen
|
|
| 215. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2012-03-28 |
Langzame toetsen modus aangezet
|
|
| 216. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2012-03-28 |
Langzame toetsen modus uitgezet
|
|
| 219. |
Turn Off
|
|
| 2012-03-28 |
Uitzetten
|
|
| 220. |
Turn On
|
|
| 2012-03-28 |
Aanzetten
|
|
| 221. |
Leave On
|
|
| 2012-03-28 |
Aan laten
|
|
| 222. |
Leave Off
|
|
| 2012-03-28 |
Uit laten
|
|
| 223. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2012-03-28 |
Plaktoetsen aangezet
|
|
| 224. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2012-03-28 |
Plaktoetsen uitgezet
|
|
| 307. |
Mouse plugin
|
|
| 2012-03-30 |
Muisplug-in
|
|
| 312. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2012-03-27 |
%i uur
%i uren
|
|
| 359. |
Waiting to charge
|
|
| 2011-09-09 |
Wacht om op te laden
|
|
| 360. |
Waiting to discharge
|
|
| 2011-09-09 |
Wacht om te ontladen
|
|
| 366. |
Laptop battery is waiting to charge
|
|
| 2011-09-09 |
De accu wacht om opgeladen te worden
|
|
| 367. |
Laptop battery is waiting to discharge
|
|
| 2011-09-09 |
De accu wacht om ontladen te worden
|
|
| 445. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2012-03-28 |
De acculading is beneden het kritieke niveau en deze computer zal in pauzestand gaan.
<b>NB:</b> Een klein beetje energie is nodig om de computer in pauzestand te laten.
|
|
| 497. |
Printer report
|
|
| 2012-03-28 |
Printerrapport
|
|
| 498. |
Printer warning
|
|
| 2012-03-28 |
Printerwaarschuwing
|
|
| 499. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2012-03-28 |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 558. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-28 |
Modus van linkerring #%d
|
|
| 560. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-28 |
Modus van rechterring #%d
|
|
| 570. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-28 |
Linkerknop #%d
|
|
| 571. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-28 |
Rechterknop #%d
|
|
