Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 598 results
1.
GNOME Settings Daemon
GNOME beállításdémon
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-12
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Intelligenskártya-eltávolítási művelet
Translated by Robert Ancell on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Állítsa a „none” (semmi), „lock-screen” (képernyő zárolása) vagy „force-logout” (kijelentkeztetés) egyikére. A művelet a bejelentkezéshez használt intelligens kártya eltávolításakor kerül végrehajtásra.
Translated by Rodrigo Moya on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Érintőtábla letiltása gépelés közben
Translated by Chris Coulson on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Állítsa igazra, ha problémát okoz az érintőtábla véletlen megérintése gépelés közben.
Translated by Chris Coulson on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:123
6.
Enable horizontal scrolling
Vízszintes görgetés engedélyezése
Translated by Chris Coulson on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Állítsa igazra a vízszintes görgetés engedélyezéséhez a scroll_method kulcsban kiválasztott módon.
Translated by Chris Coulson on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:128
8.
Select the touchpad scroll method
Válassza ki az érintőtábla görgetési módját
Translated by Chris Coulson on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Válassza ki az érintőtábla görgetési módját. Lehetséges értékek: „disabled” (letiltva), „edge-scrolling” (görgetés a szélen), „two-finger-scrolling” (kétujjas görgetés).
Translated by Rodrigo Moya on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Egérkattintások engedélyezése az érintőtáblán
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-09
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
110 of 598 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Gabor Kelemen, Iain Lane, Jeremy Bicha, Richard Somlói, Robert Ancell, Robert Roth, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Timo Jyrinki.