Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not enable mouse accessibility features
|
|
| 2008-08-22 |
לא ניתן להפעיל את אפשרויות נגישות העכבר
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2008-02-20 |
רקע
|
|
| ~ |
Background plugin
|
|
| 2008-02-20 |
תוסף רקע
|
|
| 1. |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2008-08-22 |
מנוע ההגדרות של GNOME
|
|
| 81. |
Launch calculator
|
|
| 2008-02-20 |
Launch calculator
|
|
| 82. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 83. |
Launch email client
|
|
| 2008-02-20 |
Launch email client
|
|
| 84. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to launch the email client.
|
|
| 85. |
Eject
|
|
| 2008-02-20 |
Eject
|
|
| 87. |
Launch help browser
|
|
| 2008-02-20 |
Launch help browser
|
|
| 88. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 89. |
Home folder
|
|
| 2008-02-20 |
Home folder
|
|
| 90. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 91. |
Launch media player
|
|
| 2008-02-20 |
Launch media player
|
|
| 92. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to launch the media player.
|
|
| 93. |
Next track
|
|
| 2008-02-20 |
Next track
|
|
| 94. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to skip to next track.
|
|
| 95. |
Pause playback
|
|
| 2008-02-20 |
Pause playback
|
|
| 96. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to pause playback.
|
|
| 97. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-02-20 |
Play (or play/pause)
|
|
| 98. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 99. |
Log out
|
|
| 2008-02-20 |
Log out
|
|
| 100. |
Binding to log out.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to log out.
|
|
| 101. |
Previous track
|
|
| 2008-02-20 |
Previous track
|
|
| 102. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 103. |
Lock screen
|
|
| 2008-02-20 |
Lock screen
|
|
| 104. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to lock the screen.
|
|
| 105. |
Search
|
|
| 2008-02-20 |
Search
|
|
| 106. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 107. |
Stop playback
|
|
| 2008-02-20 |
Stop playback
|
|
| 108. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to stop playback.
|
|
| 109. |
Volume down
|
|
| 2008-02-20 |
Volume down
|
|
| 110. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 111. |
Volume mute
|
|
| 2008-02-20 |
Volume mute
|
|
| 112. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 113. |
Volume up
|
|
| 2008-02-20 |
Volume up
|
|
| 114. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 130. |
Launch web browser
|
|
| 2008-02-20 |
Launch web browser
|
|
| 131. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2008-02-20 |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 132. |
Toggle magnifier
|
|
| 2009-02-12 |
Toggle magnifier
|
|
| 134. |
Toggle screen reader
|
|
| 2009-02-12 |
Toggle screen reader
|
|
| 136. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2009-02-12 |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 200. |
Antialiasing
|
|
| 2008-02-20 |
Antialiasing
|
|
| 201. |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2008-02-20 |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2008-02-20 |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 202. |
Hinting
|
|
| 2008-02-20 |
Hinting
|
|
| 203. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2008-02-20 |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2008-02-20 |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 204. |
RGBA order
|
|
| 2008-02-20 |
RGBA order
|
|
| 205. |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
| 2008-02-20 |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
