Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2009-03-18 |
بولۍ ټاکل
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2009-03-18 |
پېلنګ کړنلار زياتول
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2009-03-18 |
پېلنګ کړنلار سمول
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2009-03-18 |
د پېلنګ بولۍ تشېدی نه شي
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2009-03-18 |
پېلنګ بولۍ سمه نه ده
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2009-03-18 |
توانول شوی
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2009-03-18 |
انځورن
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2009-03-18 |
کړنلار
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2009-03-18 |
هېڅ سپړاوی
|
|
| 14. |
GNOME
|
|
| 2009-03-18 |
ګنوم
|
|
| 15. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2009-03-18 |
دا ناسته تاسو ګنوم ته ننباسي
|
|
| 26. |
Startup Applications
|
|
| 2009-03-18 |
پېل کاريالونه
|
|
| 28. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2009-03-18 |
:نورې پېلنګ _کړنلارې
|
|
| 29. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2009-03-18 |
د وتلو پر مهال ځغلېدونکي کاريالونه په خپلکارې توګه په ياد ساتل_
|
|
| 32. |
Comm_ent:
|
|
| 2009-03-18 |
:څرګن_دون
|
|
| 33. |
Co_mmand:
|
|
| 2009-03-18 |
:بو_لۍ
|
|
| 34. |
_Name:
|
|
| 2009-03-18 |
:نوم_
|
|
| 35. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-18 |
دوتنه نه ده .desktop دوتنه سمه
|
|
| 36. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-18 |
'%s' د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه
|
|
| 37. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-18 |
پېلېږي %s
|
|
| 38. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-18 |
کاريال په بولۍ ليکه کې لاسوندونه نه مني
|
|
| 39. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-18 |
%d :ناپېژندلی پېل غوراوی
|
|
| 41. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-18 |
پېلېدونکی توکی نه دی
|
|
| 42. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-18 |
د ناسته سمبالګر سره نښلېدنه ناتوانول
|
|
| 43. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-18 |
هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ
|
|
| 44. |
FILE
|
|
| 2009-03-18 |
دوتنه
|
|
| 45. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-03-18 |
د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ
|
|
| 46. |
ID
|
|
| 2009-03-18 |
پېژند
|
|
| 53. |
_Log Out
|
|
| 2009-03-18 |
وتل_
|
|
| 57. |
Unknown
|
|
| 2009-03-18 |
ناپېژندلی
|
|
| 67. |
Lock Screen
|
|
| 2009-03-18 |
پرده کولپول
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2009-03-18 |
بندول
|
|
| 73. |
Log out of this system now?
|
|
| 2009-07-02 |
دې غونډال نه دستي وتل غواړئ؟
|
|
| 74. |
_Switch User
|
|
| 2009-03-18 |
کارن ونجول_
|
|
| 75. |
Shut down this system now?
|
|
| 2009-07-02 |
دا غونډال دستي ګلول غواړئ؟
|
|
| 77. |
_Hibernate
|
|
| 2009-03-18 |
پرکالول_
|
|
| 78. |
_Restart
|
|
| 2009-03-18 |
بياپېلول_
|
|
| 79. |
_Shut Down
|
|
| 2009-03-18 |
ګلول_
|
|
| 85. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2009-03-18 |
د نوي پېرن نښلېدنه نه منل کيږي ځکه چې ناسته اوس ګليږي
|
|
| 91. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2009-03-18 |
کارن-پېژندلي کاريالونه نه پرانيستل
|
|
| 94. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2009-03-18 |
د ګنوم ناستې سمبالګر -
|
|
| 103. |
Log out
|
|
| 2009-03-18 |
وتل
|
|
| 108. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2009-03-18 |
ناسته سمبالګر سره نه شي نښلېدی
|
|
