Translations by Jan Turoň
Jan Turoň has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Snímek obrazovky
|
|
| 10. |
Save Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Uložit snímek obrazovky
|
|
| 11. |
_Name:
|
|
| 2012-02-15 |
Náz_ev:
|
|
| 12. |
Save in _folder:
|
|
| 2012-02-15 |
Uložit do _složky:
|
|
| 13. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2012-02-15 |
K_opírovat do schránky
|
|
| 14. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2012-02-15 |
Snímek obrazovky podle specifického nastavení okna (zastaralé)
|
|
| 15. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit pouze aktuální okno, nikoliv celou pracovní plochu. Tento klíč je zastaralý a už se nepoužívá.
|
|
| 16. |
Screenshot delay
|
|
| 2012-02-15 |
Zpoždění snímku obrazovky
|
|
| 17. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2012-02-15 |
Doba čekání v sekundách před zachycením snímku obrazovky.
|
|
| 18. |
Screenshot directory
|
|
| 2012-02-15 |
Složka se snímky obrazovky
|
|
| 22. |
Include Border
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout rámeček
|
|
| 23. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout do snímku obrazovky rámeček správce oken
|
|
| 24. |
Include Pointer
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout kurzor myši
|
|
| 25. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout do snímku obrazovky kurzor myši
|
|
| 26. |
Include ICC Profile
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout profil ICC
|
|
| 27. |
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout do souboru se snímkem obrazovky profil ICC cíle
|
|
| 28. |
Border Effect
|
|
| 2012-02-15 |
Efekt rámečku
|
|
| 29. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
| 2012-02-15 |
Efekt přidaný k vnější části rámečku. Možné hodnoty jsou „shadow“, „none“ a „border“.
|
|
| 37. |
Screenshot taken
|
|
| 2012-02-15 |
Snímek obrazovky zachycen
|
|
| 39. |
Send the grab directly to the clipboard
|
|
| 2012-02-15 |
Poslat zachycený snímek přímo do schránky
|
|
| 40. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit okno místo celé obrazovky
|
|
| 41. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit oblast obrazovky místo celé obrazovky
|
|
| 42. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Vložit do snímku obrazovky i rámeček okna
|
|
| 43. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Odstranit ze snímku obrazovky rámeček okna
|
|
| 45. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit snímek obrazovky po zadaném zpoždění [v sekundách]
|
|
| 46. |
seconds
|
|
| 2012-02-15 |
sekund
|
|
| 47. |
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
| 2012-02-15 |
Efekt přidaný k rámečku (stín, rámeček nebo žádný)
|
|
| 48. |
effect
|
|
| 2012-02-15 |
efekt
|
|
| 49. |
Interactively set options
|
|
| 2012-02-15 |
Nastavit volby interaktivně
|
|
| 53. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit snímek obrazovky
|
|
| 55. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2012-02-15 |
Konfliktní možnosti: --window a --area nelze použít ve stejnou chvíli.
|
|
| 56. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2012-02-15 |
Konflikt přepínačů: --area a --delay nelze použít ve zároveň.
|
|
| 57. |
Screenshot.png
|
|
| 2012-02-15 |
Snímek obrazovky.png
|
|
| 60. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
Žádný
|
|
| 61. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
Vrhat stín
|
|
| 62. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
Rámeček
|
|
| 63. |
Include _pointer
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout _kurzor myši
|
|
| 64. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
Zahrnout _rámeček okna
|
|
| 65. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
Aplikovat _efekt:
|
|
| 67. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit _aktuální okno
|
|
| 68. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
Zvolit _oblast zachycení
|
|
| 70. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit snímek obrazovky
|
|
| 71. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
Efekty
|
|
| 72. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Zachytit _snímek obrazovky
|
|
| 73. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
Chyba při načítání nápovědy
|
|
