Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Čini da čuvar ekrana bude zaustavljen prirodno
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2008-09-20
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
Ispitaj stanje čuvara ekrana
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2008-09-20
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Ispituj vreme za koje je čuvar ekrana bio aktivan
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2008-09-20
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Govori pokrenutom procesu čuvara ekrana da odmah zaključa ekran
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2008-09-20
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Uključi čuvara ekrana (očisti ekran)
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2008-09-20
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Ako je čuvar ekrana prisutan, prekini ga (vrati pređašnju sliku na ekranu)
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2008-09-20
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Verzija ovog programa
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2008-09-20
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čuvar ekrana je pokrenut
Translated by Miloš Popović on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čuvar ekrana je isključen
Translated by Miloš Popović on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundu.
Translated by Miloš Popović on 2011-05-27
Čuvar ekrana je aktivan %d sekunde.
Translated by Miloš Popović on 2011-05-27
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundi.
Translated by Miloš Popović on 2011-05-27
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Горан Ракић.