Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
The screensaver is active
|
|
| 2011-05-27 |
Čuvar ekrana je pokrenut
|
|
| 9. |
The screensaver is inactive
|
|
| 2011-05-27 |
Čuvar ekrana je isključen
|
|
| 10. |
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
| 2011-05-27 |
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundu.
Čuvar ekrana je aktivan %d sekunde.
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundi.
|
|
| 21. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2011-05-27 |
Potrebno je da odmah promenite vašu lozinku (lozinka je stara)
|
|
| 22. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2011-05-27 |
Potrebno je da odmah promenite vašu lozinku (primoran je administrator)
|
|
| 23. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2011-05-27 |
Vaš nalog je istekao; potražite vašeg administratora sistema
|
|
| 26. |
Cannot get username
|
|
| 2011-05-27 |
Ne mogu da dobijem korisničko ime
|
|
| 27. |
Retype new Unix password:
|
|
| 2011-05-27 |
Ponovite Uniksovu lozinku:
|
|
| 28. |
Enter new Unix password:
|
|
| 2011-05-27 |
Unesite novu Uniksovu lozinku:
|
|
| 29. |
(current) Unix password:
|
|
| 2011-05-27 |
(trenutna) Uniksova lozinka:
|
|
| 31. |
You must choose a longer password
|
|
| 2011-05-27 |
Morate da odaberete dužu lozinku
|
|
| 33. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2011-05-27 |
Morate da čekate duže za promenu vaše šifre
|
|
| 35. |
Checking…
|
|
| 2011-05-27 |
Proveravam…
|
|
| 40. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2011-05-27 |
Pokreće čuvara ekrana i program za zaključavanje ekrana
|
|
| 50. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2011-05-27 |
Uključen je taster za sva velika slova.
|
|
| 51. |
S_witch User…
|
|
| 2011-05-27 |
Promeni _korisnika…
|
|
