|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
화면 보호기를 정상적으로 끝냅니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
화면 보호기의 상태를 알아봅니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
화면 보호기가 얼마나 오랜 시간동안 동작하고 있었는지 알아봅니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
실행 중인 화면보호기 프로세스에게 바로 화면을 잠그도록 합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
실행 중인 화면 보호기 프로세스에게 바로 화면을 잠그도록 합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
화면 보호기를 켭니다(빈 화면)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 켭니다 (빈 화면)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
화면보호기가 실행중이면, 화면보호기를 끕니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 실행중이면, 화면보호기를 끕니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
이 프로그램의 버전
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
화면 보호기를 사용하고 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
화면 보호기를 사용하지 않고 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
화면 보호기가 %d초 동안 동작하고 있었습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
