Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă ar trebui să fie afișate punctele de date din istoric
|
|
| 2. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă ar trebui să fie afișate punctele de date istoric în fereastra de statistici.
|
|
| 3. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă trebuie netezite datele istoricului
|
|
| 4. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă trebuie netezite datele istoricului în grafic.
|
|
| 5. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-05-23 |
Tipul implicit de grafic afișat pentru istoric
|
|
| 6. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-05-23 |
Tipul implicit de grafic afișat în fereastra istoricului.
|
|
| 7. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-05-23 |
Timpul maxim afișat în istoric
|
|
| 8. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2016-09-03 |
Durata maximă de timp afișată pe axa-x a graficului istoricului.
|
|
| 2011-05-23 |
Durata maximă de timp afişată pe axa-x a graficului istoricului.
|
|
| 9. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă ar trebui să fie afișate punctele de date statistice
|
|
| 10. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă ar trebui să fie afișate punctele de date statistice în fereastra de statistici.
|
|
| 11. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă trebuie netezite datele statistice
|
|
| 12. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Dacă trebuie netezite datele statistice în grafic.
|
|
| 13. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-05-23 |
Tipul implicit de grafic afișat pentru statistici
|
|
| 14. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-05-23 |
Tipul implicit de grafic afișat în fereastra de statistici.
|
|
| 15. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-05-23 |
Numărul de pagină de afișat în mod implicit
|
|
| 16. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-05-23 |
Numărul de pagină de afișat în mod implicit; folosit pentru a întoarce focalizarea pe pagina corectă.
|
|
| 17. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-05-23 |
ID-ul ultimului dispozitiv selectat
|
|
| 18. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-05-23 |
Identificatorul ultimului dispozitiv; folosit pentru a întoarce focalizarea pe dispozitivul corect.
|
|
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2009-10-20 |
Examinează administrarea consumului
|
|
| 25. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-08-02 |
Nu există date de afișat.
|
|
| 26. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-10-20 |
Folosește o linie netezită
|
|
| 27. |
Show data points
|
|
| 2009-10-20 |
Afișează puncte pentru date
|
|
| 49. |
6 hours
|
|
| 2011-05-13 |
6 ore
|
|
| 50. |
1 day
|
|
| 2009-10-20 |
o zi
|
|
| 51. |
1 week
|
|
| 2009-10-20 |
o săptămână
|
|
| 60. |
Mouse
Mice
|
|
| 2011-05-13 |
Maus
Mauși
Mauși
|
|
| 61. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2011-05-13 |
Tastatură
Tastaturi
Tastaturi
|
|
| 63. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-10-20 |
Telefon mobil
Telefoane mobile
Telefoane mobile
|
|
| 64. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-05-13 |
Player media
Playere media
Playere media
|
|
| 65. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2011-05-13 |
Tabletă
Tablete
Tablete
|
|
| 66. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-05-13 |
Calculator
Calculatoare
Calculatoare
|
|
| 76. |
Empty
|
|
| 2011-05-13 |
Gol
|
|
| 78. |
Waiting to charge
|
|
| 2011-05-13 |
Se așteaptă încărcarea
|
|
| 79. |
Waiting to discharge
|
|
| 2011-05-13 |
Se așteaptă descărcarea
|
|
| 107. |
Energy (design)
|
|
| 2009-10-20 |
Energie (proiectat)
|
|
| 131. |
Local interrupts
|
|
| 2009-10-20 |
Întreruperi locale
|
|
