Translations by Deniz Koçak
Deniz Koçak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Phrase found.
|
|
| 2008-03-11 |
Tümce bulundu.
|
|
| ~ |
Phrase not found
|
|
| 2008-03-11 |
Tümce bulunamadı
|
|
| ~ |
Read
|
|
| 2008-03-11 |
Okunmuş
|
|
| ~ |
Change to:
|
|
| 2008-03-11 |
Olarak değiştir:
|
|
| ~ |
partially checked
|
|
| 2008-03-11 |
kısmen seçili
|
|
| ~ |
Press Tab and Return to terminate.
|
|
| 2008-03-11 |
Sonlandırmak için Sekme ve Geri tuşuna basın.
|
|
| ~ |
pressed
|
|
| 2007-03-23 |
basılı
|
|
| ~ |
not checked
|
|
| 2007-03-23 |
seçili değil
|
|
| ~ |
checked
|
|
| 2007-03-23 |
seçili
|
|
| ~ |
Misspelled word:
|
|
| 2007-03-23 |
Yanlış yazılmış kelime:
|
|
| ~ |
Spell checking is complete.
|
|
| 2007-03-23 |
Yazım denetimi tamamlandı.
|
|
| ~ |
not pressed
|
|
| 2007-03-23 |
basılı değil
|
|
| ~ |
Completed spell checking
|
|
| 2007-03-23 |
İmla denetimi tamamlandı
|
|
| 5. |
???
|
|
| 2007-03-23 |
???
|
|
| 6. |
alrt
|
|
| 2008-03-11 |
alrm
|
|
| 7. |
anim
|
|
| 2008-03-11 |
anim
|
|
| 8. |
arw
|
|
| 2008-03-11 |
ok
|
|
| 9. |
cal
|
|
| 2007-03-23 |
cal
|
|
| 10. |
cnv
|
|
| 2007-03-23 |
cnv
|
|
| 11. |
cptn
|
|
| 2008-03-11 |
bşlk
|
|
| 12. |
chk
|
|
| 2007-03-23 |
chk
|
|
| 13. |
clrchsr
|
|
| 2007-03-23 |
clrchsr
|
|
| 14. |
colhdr
|
|
| 2007-03-23 |
colhdr
|
|
| 15. |
cbo
|
|
| 2007-03-23 |
cbo
|
|
| 16. |
dat
|
|
| 2007-03-23 |
dat
|
|
| 17. |
icn
|
|
| 2008-03-11 |
smg
|
|
| 18. |
frm
|
|
| 2007-03-23 |
frm
|
|
| 20. |
dlg
|
|
| 2007-03-23 |
dlg
|
|
| 21. |
dip
|
|
| 2007-03-23 |
dip
|
|
| 22. |
html
|
|
| 2007-03-23 |
html
|
|
| 23. |
draw
|
|
| 2007-03-23 |
çiz
|
|
| 24. |
fchsr
|
|
| 2007-03-23 |
fchsr
|
|
| 25. |
flr
|
|
| 2007-03-23 |
flr
|
|
| 26. |
fnt
|
|
| 2007-03-23 |
fnt
|
|
| 28. |
gpn
|
|
| 2007-03-23 |
gpn
|
|
| 29. |
hdng
|
|
| 2008-03-11 |
bşlk
|
|
| 30. |
img
|
|
| 2007-03-23 |
img
|
|
| 31. |
ifrm
|
|
| 2008-03-11 |
ifrm
|
|
| 32. |
lbl
|
|
| 2007-03-23 |
lbl
|
|
| 33. |
lyrdpn
|
|
| 2007-03-23 |
lyrdpn
|
|
| 34. |
lnk
|
|
| 2008-03-11 |
bln
|
|
| 35. |
lst
|
|
| 2007-03-23 |
lst
|
|
| 36. |
lstitm
|
|
| 2007-03-23 |
lstitm
|
|
| 37. |
mnu
|
|
| 2007-03-23 |
mnu
|
|
| 38. |
mnubr
|
|
| 2007-03-23 |
mnubr
|
|
| 39. |
mnuitm
|
|
| 2007-03-23 |
mnuitm
|
|
| 40. |
optnpn
|
|
| 2007-03-23 |
optnpn
|
|
| 41. |
pgt
|
|
| 2008-03-11 |
syt
|
|
| 42. |
tblst
|
|
| 2007-03-23 |
tblst
|
|
| 43. |
pnl
|
|
| 2007-03-23 |
pnl
|
|
