Translations by Jobava
Jobava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2017-10-11 |
Oferă acces la mediile desktop grafice prin intermediul vocii sintetizate și/sau braille reîmprospătabil
|
|
| 4. |
screen reader;speech;braille;
|
|
| 2017-10-11 |
screen reader;speech;braille;cititor de ecran;vorbire;
|
|
| 108. |
Hungarian Grade 1
|
|
| 2017-10-11 |
Maghiară gradul 1
|
|
| 343. |
Copies the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2017-10-11 |
Copiază conținutul din prezentarea plată pe clipboard.
|
|
| 344. |
Appends the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2017-10-11 |
Adaugă conținutul din prezentarea plată la clipboard.
|
|
| 360. |
Quits the screen reader
|
|
| 2017-10-11 |
Iese din cititorul de ecran
|
|
| 365. |
Cycles to the next settings profile.
|
|
| 2017-10-11 |
Comută către următorul profil de configurări.
|
|
| 366. |
Cycles to the next capitalization style.
|
|
| 2017-10-11 |
Comută stilul de literă mare sau mică.
|
|
| 370. |
Go to previous bookmark location.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la locația semnului de carte precedent.
|
|
| 372. |
Go to next bookmark location.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la locația următorului semn de carte.
|
|
| 398. |
Goes to next character.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la caracterul următor.
|
|
| 399. |
Goes to previous character.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la caracterul anterior.
|
|
| 400. |
Goes to next word.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la cuvântul următor.
|
|
| 401. |
Goes to previous word.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la cuvântul anterior.
|
|
| 402. |
Goes to next line.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la linia următoare.
|
|
| 403. |
Goes to previous line.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la linia anterioară.
|
|
| 404. |
Goes to the top of the file.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la începutul fișierului.
|
|
| 405. |
Goes to the bottom of the file.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la sfârșitul fișierului.
|
|
| 406. |
Goes to the beginning of the line.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la începutul liniei.
|
|
| 407. |
Goes to the end of the line.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la sfârșitul liniei.
|
|
| 408. |
Goes to the next object.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la obiectul următor.
|
|
| 409. |
Goes to the previous object.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la obiectul anterior.
|
|
| 411. |
Switches between native and screen-reader caret navigation.
|
|
| 2017-10-11 |
Comută între modul de navigare nativ și cu cursor din cititorul de ecran.
|
|
| 417. |
Set the row to use as dynamic column headers.
|
|
| 2017-10-11 |
Stabilește un rând ce va fi folosit drept antet dinamic de coloană.
|
|
| 419. |
Set the column to use as dynamic row headers.
|
|
| 2017-10-11 |
Stabilește coloana ce va fi folosită drept antet dinamic de rând.
|
|
| 425. |
Goes to previous blockquote.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la blocul de citare anterior.
|
|
| 426. |
Goes to next blockquote.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la blocul de citare următor.
|
|
| 428. |
Goes to previous button.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la butonul anterior.
|
|
| 429. |
Goes to next button.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la butonul următor.
|
|
| 431. |
Goes to previous check box.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la căsuța de bifare anterioară.
|
|
| 432. |
Goes to next check box.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la căsuța de bifare următoare.
|
|
| 433. |
Displays a list of check boxes.
|
|
| 2017-10-11 |
Afișează o listă de căsuțe de bifat.
|
|
| 434. |
Goes to previous combo box.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la lista de selecție anterioară.
|
|
| 435. |
Goes to next combo box.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la lista de selecție următoare.
|
|
| 437. |
Goes to previous entry.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la înregistrarea anterioară.
|
|
| 438. |
Goes to next entry.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la înregistrarea următoare.
|
|
| 439. |
Displays a list of entries.
|
|
| 2017-10-11 |
Afișează o listă de înregistrări.
|
|
| 440. |
Goes to previous form field.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la intrarea de formular anterioară.
|
|
| 441. |
Goes to next form field.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la intrarea de formular următoare.
|
|
| 442. |
Displays a list of form fields.
|
|
| 2017-10-11 |
Afișează o listă de câmpuri de formular.
|
|
| 443. |
Goes to previous heading.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la antetul anterior.
|
|
| 444. |
Goes to next heading.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la antetul următor.
|
|
| 446. |
Goes to previous heading at level %d.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la antetul anterior de nivel %d.
|
|
| 447. |
Goes to next heading at level %d.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la antetul următor de nivel %d.
|
|
| 448. |
Displays a list of headings at level %d.
|
|
| 2017-10-11 |
Afișează o listă de antete la nivelul %d.
|
|
| 449. |
Goes to previous landmark.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la semnul de carte anterior.
|
|
| 450. |
Goes to next landmark.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la semnul de carte următor.
|
|
| 451. |
Displays a list of landmarks.
|
|
| 2017-10-11 |
Afișează o listă de semne de carte.
|
|
| 452. |
Goes to previous large object.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la obiectul mare anterior.
|
|
| 453. |
Goes to next large object.
|
|
| 2017-10-11 |
Navighează la obiectul mare următor.
|
|
