Translations by Sigurd Gartmann
Sigurd Gartmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Misspelled word:
|
|
| 2007-03-23 |
Feilstavet ord:
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2007-03-23 |
Stopp
|
|
| ~ |
Spell checking is complete.
|
|
| 2007-03-23 |
Stavekontrollen er ferdig.
|
|
| ~ |
Press Tab and Return to terminate.
|
|
| 2007-03-23 |
Trykk Tab og Linjeskift for å avslutte.
|
|
| ~ |
Phrase found.
|
|
| 2007-03-23 |
Frase funnet.
|
|
| ~ |
%s panel
|
|
| 2007-03-23 |
%s panel
|
|
| ~ |
pressed
|
|
| 2007-03-23 |
trykket
|
|
| ~ |
not pressed
|
|
| 2007-03-23 |
ikke trykket
|
|
| ~ |
Change to:
|
|
| 2007-03-23 |
Endre til:
|
|
| ~ |
Completed spell checking
|
|
| 2007-03-23 |
Stavekontroll fullført
|
|
| ~ |
Read
|
|
| 2007-03-23 |
Lest
|
|
| ~ |
Phrase not found
|
|
| 2007-03-23 |
Frase ikke funnet
|
|
| ~ |
not checked
|
|
| 2007-03-23 |
ikke merket av
|
|
| ~ |
checked
|
|
| 2007-03-23 |
merket av
|
|
| 5. |
???
|
|
| 2007-03-23 |
???
|
|
| 9. |
cal
|
|
| 2007-03-23 |
kal
|
|
| 10. |
cnv
|
|
| 2007-03-23 |
ram
|
|
| 11. |
cptn
|
|
| 2007-03-23 |
cptn
|
|
| 12. |
chk
|
|
| 2007-03-23 |
akb
|
|
| 13. |
clrchsr
|
|
| 2007-03-23 |
frgvlg
|
|
| 14. |
colhdr
|
|
| 2007-03-23 |
kolov
|
|
| 15. |
cbo
|
|
| 2007-03-23 |
kbo
|
|
| 16. |
dat
|
|
| 2007-03-23 |
dat
|
|
| 18. |
frm
|
|
| 2007-03-23 |
frm
|
|
| 20. |
dlg
|
|
| 2007-03-23 |
dlg
|
|
| 21. |
dip
|
|
| 2007-03-23 |
map
|
|
| 22. |
html
|
|
| 2007-03-23 |
html
|
|
| 23. |
draw
|
|
| 2007-03-23 |
tegn
|
|
| 24. |
fchsr
|
|
| 2007-03-23 |
fil
|
|
| 25. |
flr
|
|
| 2007-03-23 |
fll
|
|
| 26. |
fnt
|
|
| 2007-03-23 |
skr
|
|
| 28. |
gpn
|
|
| 2007-03-23 |
glf
|
|
| 29. |
hdng
|
|
| 2007-03-23 |
tptkst
|
|
| 30. |
img
|
|
| 2007-03-23 |
bld
|
|
| 32. |
lbl
|
|
| 2007-03-23 |
etk
|
|
| 33. |
lyrdpn
|
|
| 2007-03-23 |
lagf
|
|
| 34. |
lnk
|
|
| 2007-03-23 |
lnke
|
|
| 35. |
lst
|
|
| 2007-03-23 |
lst
|
|
| 36. |
lstitm
|
|
| 2007-03-23 |
lstop
|
|
| 37. |
mnu
|
|
| 2007-03-23 |
mny
|
|
| 38. |
mnubr
|
|
| 2007-03-23 |
mnyl
|
|
| 39. |
mnuitm
|
|
| 2007-03-23 |
mnel
|
|
| 40. |
optnpn
|
|
| 2007-03-23 |
alter
|
|
| 42. |
tblst
|
|
| 2007-03-23 |
aflst
|
|
| 43. |
pnl
|
|
| 2007-03-23 |
pnl
|
|
| 44. |
pwd
|
|
| 2007-03-23 |
prd
|
|
| 45. |
popmnu
|
|
| 2007-03-23 |
oppspr
|
|
| 46. |
pgbar
|
|
| 2007-03-23 |
frdvs
|
|
| 47. |
btn
|
|
| 2007-03-23 |
knp
|
|
| 48. |
radio
|
|
| 2007-03-23 |
radio
|
|
