Translations by Samuel
Samuel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Entering learn mode. Press any key to hear its function. To get a list of the screen reader's default shortcuts, press 1. To get a list of the screen reader's shortcuts for the current application, press 2. To view the screen reader's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
|
|
| 2013-06-28 |
Starte Lernmodus. Eine beliebige Taste drücken, um ihre Funktion zu hören. Um eine Liste der Standardkurzbefehle des Bildschirmlesedienstes zu bekommen, drücken Sie 1. Um eine Liste der Standardkurzbefehle des Bildschirmlesedienstes der aktuelle Anwendung zu bekommen, drücken Sie 2. Um die Dokumentation des Bildschirmlesedienstes aufzurufen, drücken Sie F1. Um Lernmodus zu verlassen, drücken Sie Escape.
|
|
| 687. |
Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
|
|
| 2013-06-28 |
Kann Bildschirmlesedienst nicht starten, weil eine Verbindung mit dem Desktop nicht möglich ist.
|
|
| 688. |
Could not activate the settings manager. Exiting.
|
|
| 2013-06-28 |
Konnte Einstellungsmanager nicht aktivieren. Beende.
|
|
| 689. |
Another screen reader process is already running for this session.
Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
|
|
| 2013-06-28 |
Ein anderer Bildschirmleseprozess läuft bereits.
Starte "orca--replace" um diesen Prozess mit einem neuen zu ersetzen.
|
|
| 693. |
Replace a currently running instance of this screen reader
|
|
| 2013-06-28 |
Eine momentan laufende Instanz dieses Bildschirmlesedienstes ersetzen
|
|
| 728. |
Screen reader setup.
|
|
| 2013-06-28 |
Setup des Bildschirmlesedienstes
|
|
| 872. |
Screen reader settings reloaded.
|
|
| 2013-06-28 |
Einstellungen des Bildschirmlesedienstes neu geladen.
|
|
