Translations by KerimB
KerimB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Grab focus on objects when navigating
|
|
| 2010-12-16 |
Stavi fokus na objekat pri navigaciji
|
|
| ~ |
%s panel
|
|
| 2010-12-16 |
%s panel
|
|
| ~ |
Use Ctrl+L to move focus to the results.
|
|
| 2010-12-16 |
Koristi Ctrl+L da pomjeriš fokus na rezultate.
|
|
| ~ |
An error occurred. View the error log for details.
|
|
| 2010-12-16 |
Greška se desila. Pogledaj dnevnik greški za detalje.
|
|
| ~ |
Notify me when errors have been logged.
|
|
| 2010-12-16 |
Obavjesti me kada su greške zabilježene.
|
|
| ~ |
Change to:
|
|
| 2010-12-16 |
Promjeni u:
|
|
| ~ |
Press Tab and Return to terminate.
|
|
| 2010-12-16 |
Pritisni Tabulator i Return da obustaviš.
|
|
| ~ |
Completed spell checking
|
|
| 2010-12-15 |
Završena provjera ispravnog pisanja riječi
|
|
| ~ |
Spell checking is complete.
|
|
| 2010-12-15 |
Provjera pravopisa je završena.
|
|
| ~ |
Phrase found.
|
|
| 2010-12-15 |
Izraz je pronađen
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2010-12-15 |
Zaustavi
|
|
| ~ |
Phrase not found
|
|
| 2010-12-15 |
Izraz nije nađen
|
|
| ~ |
Misspelled word:
|
|
| 2010-12-15 |
Pogrešno otkucane riječi:
|
|
| ~ |
Read
|
|
| 2010-12-15 |
Pročitana
|
|
| ~ |
pressed
|
|
| 2010-12-14 |
pritisnuto
|
|
| ~ |
not pressed
|
|
| 2010-12-14 |
nije pritisnuto
|
|
| ~ |
not checked
|
|
| 2010-12-14 |
nije selektovano
|
|
| ~ |
checked
|
|
| 2010-12-14 |
selektovano
|
|
| ~ |
partially checked
|
|
| 2010-12-14 |
parcijalno selektovano
|
|
| 5. |
???
|
|
| 2010-12-15 |
???
|
|
| 6. |
alrt
|
|
| 2010-12-15 |
alrt
|
|
| 7. |
anim
|
|
| 2010-12-15 |
anim
|
|
| 8. |
arw
|
|
| 2010-12-15 |
arw
|
|
| 9. |
cal
|
|
| 2010-12-15 |
cal
|
|
| 10. |
cnv
|
|
| 2010-12-15 |
cnv
|
|
| 11. |
cptn
|
|
| 2010-12-15 |
cptn
|
|
| 12. |
chk
|
|
| 2010-12-15 |
chk
|
|
| 13. |
clrchsr
|
|
| 2010-12-15 |
clrhsr
|
|
| 14. |
colhdr
|
|
| 2010-12-15 |
colhdr
|
|
| 15. |
cbo
|
|
| 2010-12-15 |
cbo
|
|
| 16. |
dat
|
|
| 2010-12-15 |
dat
|
|
| 17. |
icn
|
|
| 2010-12-15 |
icn
|
|
| 18. |
frm
|
|
| 2010-12-15 |
frm
|
|
| 19. |
dial
|
|
| 2010-12-15 |
biraj
|
|
| 20. |
dlg
|
|
| 2010-12-15 |
dlg
|
|
| 21. |
dip
|
|
| 2010-12-15 |
dip
|
|
| 22. |
html
|
|
| 2010-12-15 |
html
|
|
| 23. |
draw
|
|
| 2010-12-15 |
draw
|
|
| 24. |
fchsr
|
|
| 2010-12-15 |
fchsr
|
|
| 25. |
flr
|
|
| 2010-12-15 |
flr
|
|
| 26. |
fnt
|
|
| 2010-12-15 |
fnt
|
|
| 27. |
form
|
|
| 2010-12-15 |
form
|
|
| 28. |
gpn
|
|
| 2010-12-15 |
gpn
|
|
| 29. |
hdng
|
|
| 2010-12-15 |
hdng
|
|
| 30. |
img
|
|
| 2010-12-15 |
img
|
|
| 31. |
ifrm
|
|
| 2010-12-15 |
ifrm
|
|
| 32. |
lbl
|
|
| 2010-12-15 |
lbl
|
|
| 33. |
lyrdpn
|
|
| 2010-12-15 |
lyrdpn
|
|
| 34. |
lnk
|
|
| 2010-12-15 |
lnk
|
|
| 35. |
lst
|
|
| 2010-12-15 |
lst
|
|
