Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-au găsit acreditările salvate pentru „%s” principal în inelul de chei
|
|
| ~ |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-a găsit parola pentru „%s” principal în acreditări
|
|
| ~ |
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-a găsit parola SMTP cu identitatea „%s” în acreditări
|
|
| ~ |
Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-a găsit parola IMAP cu identitatea „%s” în acreditări
|
|
| ~ |
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2014-04-08 |
Parolă IMAP invalidă cu numele de utilizator „%s” (%s, %d):
|
|
| ~ |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2014-04-08 |
Parolă invalidă cu numele de utilizator „%s” (%s, %d):
|
|
| ~ |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2014-04-08 |
Eșec la obținerea elementului descoperire automată
|
|
| ~ |
Failed to find Account element
|
|
| 2014-04-08 |
Eșec la obținerea elementului Cont
|
|
| ~ |
Failed to find Response element
|
|
| 2014-04-08 |
Eșec la obținerea elementului Răspuns
|
|
| ~ |
Did not find password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-a găsit parola de identitate „% s ” în acreditări
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2014-04-08 |
Eșec la analizarea descoperirii automate a răspunsului XML
|
|
| 6. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2014-04-08 |
Eșec la obținerea parametrilor ASUrl și OABUrl în descoperirea automată a răspunsului
|
|
| 23. |
Use for
|
|
| 2014-04-08 |
Utilizat la
|
|
| 31. |
_Photos
|
|
| 2014-04-08 |
_Fotografii
|
|
| 33. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2014-04-08 |
Timpul sistemului este nevalid. Verificați configurarea datei și orei.
|
|
| 58. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2014-04-08 |
Autentificare în rețea corporatistă (Kerberos)
|
|
| 59. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2014-04-08 |
Serviciul de identitate a returnat o cheie nevalidă
|
|
| 67. |
The domain is not valid
|
|
| 2014-04-08 |
Acest domeniu nu este valid
|
|
| 100. |
Telepathy chat account not found
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-a găsit contul de chat Telepathy
|
|
| 108. |
_Personal Details
|
|
| 2014-04-08 |
Detalii _personale
|
|
| 111. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-a reușit ștergerea acreditărilor din inelul de chei
|
|
| 112. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2014-04-08 |
Eroare la primirea acreditărilor din inelul de chei
|
|
| 113. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2014-04-08 |
Nici o acreditare găsită în inelul de chei
|
|
| 116. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2014-04-08 |
Eroare la stocarea acreditărilor în inelul de chei
|
|
| 123. |
Invalid certificate.
|
|
| 2014-04-08 |
Certificat nevalid
|
|
| 125. |
Windows Live
|
|
| 2012-03-19 |
Windows Live
|
|
| 128. |
Time
|
|
| 2014-04-08 |
Data
|
|
| 130. |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2014-04-08 |
secretul inițial trecut înaintea schimbului cheii secrete
|
|
| 131. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2014-04-08 |
secretul inițial este nevalid
|
|
| 133. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-a găsit identitatea în cache-ul conturilor: %k
|
|
| 138. |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2014-04-08 |
Nu se poate crea cache-ul pentru acreditarea: %k
|
|
| 139. |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2014-04-08 |
Nu se poate inițializa cache-ul pentru acreditări: %k
|
|
| 140. |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2014-04-08 |
Nu se pot stoca noile acreditări în cache-ul acreditărilor: %k
|
|
| 146. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2014-04-08 |
Nu s-au putut crea cache-ul acreditărilor pentru identitate
|
|
