Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2014-07-25 |
Cod: %u — Răspuns neașteptat de la server
|
|
| 5. |
Failed to find ‘%s’ element
|
|
| 2014-07-25 |
A eșuat găsirea elementului ‘%s’
|
|
| 8. |
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-07-25 |
Nu s-a găsit parola cu identitatea ‘%s’ în acreditări
|
|
| 9. |
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-07-25 |
Parolă nevalidă cu numele de utilizator ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 15. |
C_onnect
|
|
| 2014-07-25 |
C_onectare
|
|
| 22. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-25 |
_Anulare
|
|
| 28. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-07-25 |
Se aștepta statutul 200 la solicitarea identității, în schimb s-a primit ststutul %d (%s)
|
|
| 36. |
_Printers
|
|
| 2014-07-25 |
_Imprimante
|
|
| 42. |
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-07-25 |
Nu s-a găsit %s cu identitatea ‘%s’ în acreditări
|
|
| 43. |
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2014-07-25 |
Nevalid %s cu nume de utilizator ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 51. |
_Forward
|
|
| 2014-07-25 |
_Înainte
|
|
| 60. |
Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
|
|
| 2014-07-25 |
Nu se pot găsi acreditările salvate pentru principalul ‘%s’ în inelul de chei
|
|
| 61. |
Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
|
|
| 2014-07-25 |
Nu s-a găsit parola pentru principalul ‘%s’ în acreditări
|
|
| 71. |
Authorization response:
|
|
| 2014-07-25 |
Răspuns autorizare:
|
|
| 72. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-07-25 |
Răaspuns autorizare: %s
|
|
| 74. |
_OK
|
|
| 2014-07-25 |
_OK
|
|
| 89. |
Pocket
|
|
| 2014-07-25 |
Pachet
|
|
| 91. |
_Read Later
|
|
| 2014-07-25 |
_Citește mai târziu
|
|
| 96. |
Cannot do SMTP authentication without a domain
|
|
| 2014-07-25 |
Nu se poate autentifica SMTP fără un domeniu
|
|
| 98. |
Cannot do SMTP authentication without a password
|
|
| 2014-07-25 |
Nu se poate autentifica SMTP fără o parolă
|
|
| 99. |
Unknown authentication mechanism
|
|
| 2014-07-25 |
Mecanism de autentificare necunoscut
|
|
| 119. |
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
| 2014-07-25 |
Timpul de autentificare al certificatuluyi este încă în viitor.
|
|
| 122. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-07-25 |
Algoritmul certificatului este considerat nesigur.
|
|
