Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 146 results
1.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Nem található szolgáltató a következőhöz: %s
Translated by Iain Lane on 2013-12-15
Located in src/daemon/goadaemon.c:1136 src/daemon/goadaemon.c:1433
2.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
A ProviderType tulajdonság nincs beállítva a fiók számára
Translated by Úr Balázs on 2015-11-24
Located in src/daemon/goadaemon.c:1421
3.
Code: %u — Unexpected response from server
Kód: %u — Nem várt válasz érkezett a kiszolgálótól
Translated by Jackson Doak on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goautils.c:843
4.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Az automatikus felderítésre adott válasz XML feldolgozása sikertelen.
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
5.
Failed to find ‘%s’ element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Nem sikerült megtalálni a(z) „%s” elemet
Translated by Jackson Doak on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271 ../src/goabackend/goaewsclient.c:286
6.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Az ASUrl és OABUrl nem található az automatikus felderítésre adott válaszban
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
7.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
8.
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
TODO: more specific
Nem található jelszó a(z) „%s” személyazonossághoz a hitelesítési adatok között
Translated by Jackson Doak on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:311 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:994 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:286 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:391 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1145
9.
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen jelszó a(z) „%s” felhasználónévhez (%s, %d):
Translated by Jackson Doak on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
10.
_E-mail
_E-mail
Translated by Sebastien Bacher on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
110 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Iain Lane, Jackson Doak, Jeremy Bicha, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Tamás Somogyi, Úr Balázs.