Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 218 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Горан Ракић on 2008-10-13
Located in ../src/callbacks.c:332
2.
Copyright © 2003-2008 %s
Translators: %s is the name of the copyright holder
Autorska prava © 2003-2008 %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-18
Located in ../src/callbacks.c:339
3.
Network Tools
Dear translator: This is the name of the application
Mrežni alati
Translated by Горан Ракић on 2008-10-13
Located in ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344 ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
4.
Graphical user interface for common network utilities
Grafičko korisničko sučelje za uobičajene mrežne alate
Translated by Горан Ракић on 2008-10-13
Located in ../src/callbacks.c:346
5.
Idle
Neaktivno
Translated by Горан Ракић on 2009-09-24
Located in ../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
6.
%s - Network Tools
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s — mrežni alati
Translated by Горан Ракић on 2008-10-13
Located in ../src/callbacks.c:463
7.
Unable to open help file
Ne mogu da otvorim datoteku za pomoć
Translated by Горан Ракић on 2009-09-24
Located in ../src/callbacks.c:487
8.
View information about your network
Pogledajte podatke o vašoj mreži
Translated by Горан Ракић on 2008-10-13
Located in ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
9.
Historically used hostnames
Istorijski korišćena imena domaćina
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
10.
A list of hostnames previously used
Spisak prethodno korišćenih imena domaćina
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:2
110 of 218 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Мирослав Николић.