Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2008-09-18 |
Fuaim & Fís
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2007-08-26 |
Roghchlár ilmheán
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2008-09-18 |
Uirlisí d'fhorbairt bogearraí
|
|
| 2007-08-26 |
Uirlisí le forbairt bogearraí
|
|
| 2007-08-26 |
Uirlisí le forbairt bogearraí
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2007-08-26 |
Cluichí agus siamsaíochtaí
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2007-08-26 |
Grafaic
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
Crua-Earraí
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
Socruithe do roinnt ghléasanna crua-earraí
|
|
| 2007-08-26 |
Socruithe do roinnt gléis chrua-earraí
|
|
| 2007-08-26 |
Socruithe do roinnt gléis chrua-earraí
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2008-09-18 |
Feidhmchláir do rochtain an Idirlín mar ghréasán agus ríomhphost
|
|
| 2007-08-26 |
Feidhmchláir le rochtain idirlín mar gréasán agus ríomhphost
|
|
| 2007-08-26 |
Feidhmchláir le rochtain idirlín mar gréasán agus ríomhphost
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2007-08-26 |
Pearsanta
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
Socruithe pearsanta
|
|
| 19. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
Socruithe an chórais
|
|
| 2007-08-26 |
Socruithe chórais
|
|
| 2007-08-26 |
Socruithe chórais
|
|
| 20. |
System Tools
|
|
| 2007-08-26 |
Uirlisí Córais
|
|
| 21. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2008-09-18 |
Cumraíocht agus monatóireacht an chórais
|
|
| 2007-08-26 |
Cumraíocht agus faireachán córais
|
|
| 2007-08-26 |
Cumraíocht agus faireachán córais
|
|
| 22. |
Universal Access
|
|
| 2007-08-26 |
Rochtain Uilíoch
|
|
| 23. |
Universal Access Settings
|
|
| 2007-08-26 |
Socruithe Rochtana Uilíoch
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2007-08-26 |
Feidhmchláir nár oiriúnaigh i gcatagóirí eile
|
|
| 29. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
Eagarthóir na Roghchlár
|
|
| 30. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
Cuir Roghchláir in Eagar
|
|
| 31. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-10 |
Réamh_shocruithe
|
|
| 32. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-10 |
_Roghchláir:
|
|
| 33. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-10 |
_Feidhmchláir:
|
|
| 34. |
Simple Menu Editor %s
|
|
| 2012-10-10 |
Eagarthóir na Roghchlár Simplí %s
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2012-10-10 |
Ainm
|
|
| 36. |
Show
|
|
| 2012-10-10 |
Taispeáin
|
|
| 37. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2012-10-10 |
Ní féidir comhadlann bhaile a aimsiú: níl sí socraithe i /etc/passwd agus níl luach ann do $HOME sa timpealleacht
|
|
| 2008-09-18 |
Ní féidir comhadlann baile a aimsiú: níl sí socraithe i /etc/passwd agus níl luach do $HOME ann sa timpealleacht
|
|
| 2008-09-18 |
Ní féidir comhadlann baile a aimsiú: níl sí socraithe i /etc/passwd agus níl luach do $HOME ann sa timpealleacht
|
|
| 2008-01-15 |
Ní féidir comhadlann baile a aimsiú: níl socraithe i /etc/passwd agus níl luach do $HOME sa timpealleacht
|
|
| 2008-01-15 |
Ní féidir comhadlann baile a aimsiú: níl socraithe i /etc/passwd agus níl luach do $HOME sa timpealleacht
|
|
| 2007-08-26 |
Ní féidir comhadlann baile a aimsiú: níl socraithe i /etc/passwd agus níl luach do $HOME sa thimpealleacht
|
|
