Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2013-04-13 |
Садо ва видео
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2013-04-13 |
Менюи мултимедиа
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2013-06-09 |
Барномасозӣ
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2013-06-09 |
Абзорҳо ва такомули нармафзор
|
|
| 2013-05-04 |
Абзорҳои барномасозӣ
|
|
| 2013-04-13 |
Абзорҳои барномасозӣ
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2013-06-09 |
Маълумот
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2013-06-09 |
Бозиҳо ва дилхӯшӣ
|
|
| 2013-05-04 |
Бозиҳо ва дилхушиҳо
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2013-06-09 |
Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
|
|
| 2013-05-04 |
Барномаҳо барои почтаи электронӣ ва баррасии Интернет
|
|
| 2013-04-13 |
Барномаҳо барои почтаи электронӣ ва баррасии Интернет
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2013-06-09 |
Барномаҳои офис
|
|
| 2013-05-04 |
Барномаҳои офисӣ
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2013-04-13 |
Абзорҳои системавӣ
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2013-06-09 |
Танзимот ва назорати система
|
|
| 2013-05-04 |
Назорат ва танзимоти система
|
|
| 2013-04-13 |
Назорат ва танзимоти система
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2013-06-09 |
Дастрасии универсалӣ
|
|
| 2013-05-04 |
Дастрасии умумӣ
|
|
| 2013-04-13 |
Дастрасии умумӣ
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2013-06-09 |
Танзимоти дастрасии универсалӣ
|
|
| 2013-05-04 |
Танзимоти дастрасии умумӣ
|
|
| 2013-04-13 |
Танзимоти дастрасии умумӣ
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2013-06-09 |
Лавозимот
|
|
| 2013-04-13 |
Барномаҳои стандартӣ
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2013-06-09 |
Лавозимоти мизи корӣ
|
|
| 2013-05-04 |
Барномаҳои стандартии мизи корӣ
|
|
| 2013-04-13 |
Барномаҳои стандартии мизи корӣ
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2013-06-09 |
Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
|
|
| 2013-05-04 |
Барномаҳое, ки ба ягон категория мувофиқ нестанд
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2013-07-01 |
Барномаҳои гуногун
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2013-07-01 |
Барномаҳои дастгирӣ
|
|
| 25. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2013-07-01 |
Абзорҳои майдаи GNOME, вале фоиданок
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2013-04-13 |
Барномаҳои веб
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2013-06-09 |
Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда
|
|
| 2013-04-13 |
Барномаҳои ва бозиҳои захирашуда аз веб
|
|
| 28. |
Action
|
|
| 2013-04-13 |
Фаъолона
|
|
| 29. |
Action games
|
|
| 2013-04-13 |
Бозиҳои фаъолона
|
|
| 30. |
Adventure
|
|
| 2013-04-13 |
Саргузашт
|
|
| 31. |
Adventure style games
|
|
| 2013-04-13 |
Бозиҳои саргузашт
|
|
| 32. |
Arcade
|
|
| 2013-04-13 |
Қаторравоқ
|
|
| 33. |
Arcade style games
|
|
| 2013-04-13 |
Бозиҳои қаторравоқ
|
|
| 34. |
Falling blocks
|
|
| 2013-04-13 |
Харсангҳои афтида
|
|
| 35. |
Falling blocks games
|
|
| 2013-04-13 |
Бозиҳои харсангҳои афтида
|
|
| 36. |
Board
|
|
| 2013-04-13 |
Рӯимизӣ
|
|
| 37. |
Board games
|
|
| 2013-04-13 |
Бозиҳои рӯимизӣ
|
|
| 38. |
Cards
|
|
| 2013-04-13 |
Қаpтаҳо
|
|
| 39. |
Card games
|
|
| 2013-04-13 |
Қаpтаи бoзӣ
|
|
| 40. |
Debian
|
|
| 2013-04-13 |
Debian
|
|
