|
|
3.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Programmeren
|
|
Translated by
Scrape
|
|
Reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Ontwikkeling
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Hulpmiddelen voor software-ontwikkeling
|
|
Translated by
AutoDemolisher
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gereedschap voor software-ontwikkeling
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Educatief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Educatie
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
leermiddelen
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Systeemconfiguratie en controle
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Systeemconfiguratie en -controle
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
was eerst monitoring, vervangen door controle
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Overige
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Overig
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Systeeminstellingen wijzigen (voor alle gebruikers)
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Systeembrede instellingen (op alle gebruikers van toepassing)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
