Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 749 results
1.
Disk Image Mounter
Priključivač odraza diska
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-09
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Prikačite odraze diska
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-09
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disk Image Writer
Pisač odraza diska
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-14
| msgid "Disk Image Mounter"
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
4.
Write Disk Images to Devices
Upišite odraze diska na uređaje
Translated by Марко М. Костић on 2015-11-09
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Disks
Diskovi
Translated by Miloš Popović on 2009-09-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1128 src/disks/ui/about-dialog.ui:11
6.
Manage Drives and Media
Upravljajte diskovima i medijumima
Translated by Мирослав Николић on 2012-06-20
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
7.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
disk;uređaj;volumen;čvrsti disk;hdd;cd-rom;cdrom;dvd;particija;iso;otisak;slika;rezerva;povraćaj;probni test;raid;luks;šifrovanje;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by Мирослав Николић on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
8.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Osnovo mesto prozorčića „Napravi/Povrati“ odraz diska
Translated by Мирослав Николић on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
9.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Osnovno mesto za prozorčiće za stvaranje/povraćaj odraza diska. Ako je prazno koristi se fascikla „~/Dokumenti“.
Translated by Мирослав Николић on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
10.
Activation of this plugin
Pokretanje ovog priključka
Translated by Мирослав Николић on 2013-09-16
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
110 of 749 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Марко М. Костић, Мирослав Николић.