Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 749 results
1.
Disk Image Mounter
Lemezképcsatoló
Translated by Robert Ancell on 2012-09-21
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Lemezképek csatolása
Translated by Robert Ancell on 2012-09-21
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disk Image Writer
Lemezképíró
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
4.
Write Disk Images to Devices
Lemezképek kiírása eszközökre
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Disks
Lemezek
Translated by Muszela Balázs on 2009-09-17
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125 src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
6.
Manage Drives and Media
Lemezek és adathordozók kezelése
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-15
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
7.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
lemez;meghajtó;kötet;merevlemez;hdd;cdrom;dvd;partíció;iso;lemezkép;mentés;visszaállítás;helyreállítás;teljesítményteszt;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by Jeremy Bicha on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
8.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
A Lemezkép létrehozása/visszaállítása ablakok alapértelmezett helye
Translated by Robert Ancell on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
9.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
A Lemezkép létrehozása/visszaállítása ablakok alapértelmezett helye. Ha üres, a ~/Dokumentumok mappa lesz használva.
Translated by Robert Ancell on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
10.
Activation of this plugin
Bővítmény aktiválása
Translated by Jeremy Bicha on 2013-09-16
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
110 of 749 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Martin Pitt, Meskó Balázs, Muszela Balázs, Richard Somlói, Robert Ancell, Úr Balázs.