Translations by vicwjb
vicwjb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
|
|
| 2010-11-25 |
输出 %s 和另一个克隆的输出没有相同参数：
当前模式 = %d，新模式 = %d
当前坐标 = (%d，%d)，新坐标 = (%d，%d)
当前旋转 = %s，新旋转 = %s
|
|
| ~ |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2010-11-25 |
无法得到屏幕来源(CRTC，输出，模式)
|
|
| ~ |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
试图得到屏幕大小范围时出现无法处理的 X 错误
|
|
| ~ |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
无法得到屏幕大小范围
|
|
| ~ |
RANDR extension is not present
|
|
| 2010-11-25 |
没有 RANDR 扩展
|
|
| ~ |
could not get information about output %d
|
|
| 2010-11-25 |
无法得到输出 %d 的有关信息
|
|
| ~ |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d 需要的位置/大小在限制允许之外：位置=(%d, %d)，大小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)
|
|
| ~ |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
无法为 CRTC %d 设定配置
|
|
| ~ |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
无法获得CRTC %d的相关信息。
|
|
| ~ |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2010-11-25 |
已保存的设置中没有匹配活动设置的
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-11-25 |
未知
|
|
| ~ |
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d 不支持旋转 =%s
|
|
| 2. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d 不能驱动输出 %s
|
|
| 3. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2010-11-25 |
输出 %s 不支持模式 %dx%d@%dHz
|
|
| 6. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2010-11-25 |
无法克隆到输出 %s
|
|
| 7. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
为 CRTC %d 尝试模式
|
|
| 8. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d：尝试 %dx%d@%dHz 模式输出在 %dx%d@%dHz (通过 %d)
|
|
| 9. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
| 2010-11-25 |
无法指定 CRTC 到输出：
%s
|
|
| 10. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
| 2010-11-25 |
所选模式均不匹配可能的模式：
%s
|
|
| 11. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
需要的虚拟大小大于可用大小：需求=(%d, %d)，最小=(%d, %d)，最大=(%d, %d)
|
|
| 12. |
%a %b %e, %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%m月%d日%R:%S%A
|
|
| 13. |
%a %b %e, %R
|
|
| 2011-09-06 |
%m月%d日%R%A
|
|
| 14. |
%a %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%A %R:%S
|
|
| 15. |
%a %R
|
|
| 2011-09-06 |
%A %R
|
|
| 18. |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%m月%d日%A %I:%M:%S %p
|
|
| 19. |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%m月%d日%A %I:%M %p
|
|
| 20. |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%A %I:%M:%S %p
|
|
| 21. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%I:%M %p
|
|
