Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Info over GNOME
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2006-09-07 |
Meer te weten komen over Gnome
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2005-11-09 |
Nieuws
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2006-09-07 |
Vrienden van Gnome
|
|
| 2005-11-09 |
Vrienden van GNOME
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2005-11-09 |
Contact
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2006-09-07 |
Het mysterieuze GEGL
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2006-09-07 |
Wanda de Gnome-vis
|
|
| 2005-11-09 |
Wanda de GNOME-vis
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Info over de GNOME werkomgeving
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Welkom bij de GNOME werkomgeving
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2009-04-12 |
Gemaakt en geleverd door:
|
|
| 2006-09-07 |
Gemaakt en gebracht door:
|
|
| 2006-09-07 |
Gemaakt en gebracht door:
|
|
| 2006-09-07 |
Gemaakt en gebracht door:
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2005-11-09 |
Versie
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
Distributeur
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2005-11-09 |
Bouwdatum
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2006-09-07 |
Gnome is een vrije (Libre), gebruiksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de Unix-familie behoren.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME is een vrije (Libre), gebruiksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de Unix-familie behoren.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2006-09-07 |
Gnome is hetgeen waarmee u werkt en wat op uw computer zichtbaar is, waaronder het bestandsbeheer, de menu's, en diverse toepassingen zoals een web-browser.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME is hetgeen waarmee u werkt en wat op uw computer zichtbaar is, waaronder het bestandsbeheer, de menu's, en diverse toepassingen zoals een web-browser.
|
|
| 23. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2006-09-07 |
Gnome bevat tevens een compleet platform voor softwareontwikkelaars waarmee krachtige en complexe toepassingen kunnen worden gebouwd.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME bevat tevens een compleet platform voor softwareontwikkelaars waarmee krachtige en complexe toepassingen kunnen worden gebouwd.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2006-09-07 |
Gnome richt zich op gebruiksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmatig uitbrengen van verbeterde versies, en een krachtige ondersteuning vanuit het bedrijfsleven. Dit alles zorgt dat Gnome uniek is binnen de werkomgevingen van de vrije software.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME richt zich op gebruiksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmatig uitbrengen van verbeterde versies, en een krachtige ondersteuning vanuit het bedrijfsleven. Dit alles zorgt dat GNOME uniek is binnen de werkomgevingen van de vrije software.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2006-09-07 |
De grootste kracht van Gnome is onze hechte gemeenschap. Bijna iedereen kan bijdragen aan het verbeteren van Gnome, ook degenen die niet kunnen programmeren.
|
|
| 2005-11-09 |
De grootste kracht van GNOME is onze hechte gemeenschap. Bijna iedereen kan bijdragen aan het verbeteren van GNOME, ook degenen die niet kunnen programmeren.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2006-09-07 |
Sinds de start van Gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor Gnome geschreven. Nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.
|
|
| 2005-11-09 |
Sinds de start van GNOME in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor GNOME geschreven. Nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
Fout bij lezen van '%s': %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
Fout bij terugspoelen van '%s': %s
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2005-11-09 |
Geen naam
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2006-09-07 |
Bestand '%s' is geen normaal bestand of map
|
|
| 2005-11-09 |
Bestand '%s' is geen gewoon bestand of map
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2005-11-09 |
Geen bestandsnaam opgegeven
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2005-11-09 |
%s wordt gestart
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Geen URL om te starten
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2005-11-09 |
Niet startbaar
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Geen opdracht (Exec) om te starten
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Ongeldige opdracht (Exec) om te starten
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Onbekende codering: %s
|
|
