Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
移除输入源
|
|
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2013-08-21 |
输入源设置
|
|
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2013-08-21 |
上移输入源
|
|
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2013-08-21 |
选择一个输入源
|
|
| ~ |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-08-21 |
显示键盘布局
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2013-08-21 |
选择键盘或其他输入源
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| ~ |
Shortcut Settings
|
|
| 2013-08-21 |
快捷键设置
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
添加输入源
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2013-08-21 |
下移输入源
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| ~ |
_Right
|
|
| 2013-04-08 |
右(_R)
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-08 |
继续(_O)
|
|
| ~ |
Not good enough
|
|
| 2013-04-08 |
不够好
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
生成密码(_G)
|
|
| ~ |
Add account
|
|
| 2013-04-08 |
添加账户
|
|
| ~ |
_Local Account
|
|
| 2013-04-08 |
本地账户(_L)
|
|
| ~ |
Charging - fully charged
|
|
| 2013-04-08 |
充电 -已充满
|
|
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2013-04-08 |
锁定时显示通知(_N)
|
|
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2013-04-08 |
断开连接(_D)
|
|
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-08 |
按 Caps 或 Num Lock 键时蜂鸣
|
|
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-08 |
提示：企业域或 realm 名
|
|
| ~ |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2013-04-08 |
正在搜索首选的驱动...
|
|
| ~ |
Setting new driver...
|
|
| 2013-04-08 |
正在设置新驱动...
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
| 2013-04-08 |
如果您有除无线网络以外的方式连接到互联网，您可以使用它来与其他人分享你您的互联网连接。
|
|
| ~ |
Connect to a Hidden Network
|
|
| 2013-04-08 |
连接到隐藏网络
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-08 |
高对比度
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
软件
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-08 |
生成密码
|
|
| ~ |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
镜像显示
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2013-04-08 |
登录名(_L)
|
|
| ~ |
_Connect
|
|
| 2013-04-08 |
连接(_C)
|
|
| ~ |
Carrier/link changed
|
|
| 2013-04-08 |
载波/连接已更改
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2013-04-08 |
网络 %s 包括密码和全部自定义设置的细节都将丢失。
|
|
| ~ |
%s Options
|
|
| 2013-04-08 |
%s 选项
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
通过键盘启用
|
|
| ~ |
Out of range
|
|
| 2013-04-08 |
超出范围
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
左(_L)
|
|
| ~ |
Provide PPD File...
|
|
| 2013-04-08 |
提供 PPD 文件...
|
|
| ~ |
Loading options...
|
|
| 2013-04-08 |
正在载入选项...
|
|
| ~ |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-08 |
测试您的设置(_T)
|
|
| ~ |
_Forget Network
|
|
| 2013-04-08 |
忘记网络(_F)
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-08 |
搜索网络打印机或过滤结果
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-08 |
无
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2013-04-08 |
完全
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
缩放
|
|
| ~ |
Strength
|
|
| 2013-04-08 |
强度
|
|
| ~ |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
更改背景图像
|
|
| ~ |
Select from database...
|
|
| 2013-04-08 |
从数据库选择...
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a wireless network
|
|
| 2013-04-08 |
关闭以连接到无线网络
|
|
