Translations by Muhammadjan

Muhammadjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
~
Could not save the monitor configuration
2009-06-23
كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى
~
Could not detect displays
2009-06-23
كۆرسىتىش سېزىلمىدى
~
%d x %d
2009-06-22
%d x %d
~
%d x %d (%s)
2009-06-22
%d x %d (%s)
~
_Select
2009-06-21
تاللاش (_S)
~
Small
2009-06-19
كىچىك
~
Large
2009-06-19
چوڭ
1.
Background
2009-06-19
ئارقا مەنزىرە
13.
Colors
2009-06-19
رەڭلەر
21.
No Desktop Background
2009-06-21
ئۈستەل يۈزى ئارقا مەنزىرىسى يوق
77.
All files
2009-06-18
بارلىق ھۆججەتلەر
85.
_Save
2009-06-20
ساقلاش (_S)
220.
Off
2009-06-22
تاقاش
237.
Could not get screen information
2009-06-23
ئېكران ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى
329.
System
2009-06-22
سېستېما
341.
Disabled
2009-06-23
تاقالغان
349.
_Name:
2009-06-20
ئىسىم (_N):
350.
C_ommand:
2009-06-22
بۇيرۇق (_o):
370.
<Unknown Action>
2009-06-23
<نامەلۇم ھەرىكەت>
508.
_Open
2009-06-20
ئېچىش (_O)
721.
On
2009-06-22
ئېچىش
1065.
Sound
2009-06-23
ئاۋاز
1113.
Custom
2009-06-18
ئۈزگىچىلىك
1239.
Enable Fingerprint Login
2009-06-18
بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملىتىشنى ئېچىش
1243.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
2009-06-18
بارماق ئىزىڭىز مۇۋەپپىقىيەتلىك ساقلاندى. ئەمدى بارماق ئىز ئوقۇغۇچىڭىز ئارقىلىق تىزىملىتالايسىز.
1309.
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
2009-06-18
سىزنىڭ بۇ ئۈسكىنىنى ئىشلىتىش ھوقۇقىڭىز يوقكەن. سېستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
1310.
The device is already in use.
2009-06-18
ئۈسكۈنە ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ.
1313.
Delete registered fingerprints?
2009-06-18
تىزىملىتىلغان بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈرىۋېتەمسىز؟
1314.
_Delete Fingerprints
2009-06-18
بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈرۈش (_Delete)
1315.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
2009-06-18
بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملىتىشنى تاقاش ئۈچۈن تىزىملىتىلغان بارماق ئىزى ئۇچۇرلىرىڭزنى ئۆچۈرەمسىز؟
1316.
Done!
2009-06-18
تامام
1317.
Could not access '%s' device
2009-06-18
«%s» ئۈسكۈنىسى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى.
1318.
Could not start finger capture on '%s' device
2009-06-18
«%s» ئۈسكۈنىسىدە بارماق ئىزىغا ئېرىشنى باشلىغىلى بولمىدى.
1319.
Could not access any fingerprint readers
2009-06-18
ھېچقانداق بارماق ئىزى ئوچۇغۇچ ئۈسكۈنىسى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى.
1320.
Please contact your system administrator for help.
2009-06-18
ياردەمگە ئېرىشىش ئۈچۈن سېستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
1321.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
2009-06-18
بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملىتىشنى ئېچىش ئۈچۈن، «%s» ئۈسكۈنىسى ئارقىلىق بىر بارمىقىڭىزنىڭ ئۇچۇرىنى ساقلىشىڭىز كېرەك.