Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Contents
|
|
| 2013-09-02 |
İçerik
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2013-08-23 |
Ctrl+Alt+Shift+Boşluk
|
|
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2013-08-23 |
Girdi Kaynağı Ayarları
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2013-08-23 |
Ctrl+Alt+Boşluk
|
|
| ~ |
New accelerator…
|
|
| 2013-08-23 |
Yeni hızlandırıcı...
|
|
| ~ |
Shortcut Settings
|
|
| 2013-08-23 |
Kısayol Ayarları
|
|
| ~ |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-08-23 |
Klavye Düzenini Göster
|
|
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2013-08-23 |
Bir girdi kaynağı seç
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2013-08-23 |
Klavye ya da başka bir girdi kaynağı seç
|
|
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2013-08-23 |
Girdi Kaynağını Kaldır
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2013-08-23 |
Girdi Kaynağını Aşağı Taşı
|
|
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2013-08-23 |
Girdi Kaynağını Yukarı Taşı
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-23 |
Girdi Kaynağı Ekle
|
|
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-27 |
Büyük Harf Kilidi ve Sayı Kilidinde sesli uyar
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a wireless network
|
|
| 2013-04-27 |
Bir kablosuz ağa bağlanmak için kapatın
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2013-04-27 |
_Giriş Adı
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-04-27 |
Klavyenizi veya girdi yöntemi ayarlarınızı seçin
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-27 |
Odakla
|
|
| ~ |
Brightness & Lock
|
|
| 2013-04-27 |
Parlaklık ve Kilit
|
|
| ~ |
No user with the name '%s' exists.
|
|
| 2013-04-26 |
'%s' adında bir kullanıcı yok.
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-26 |
Bir şifre türet
|
|
| ~ |
Not good enough
|
|
| 2013-04-26 |
Yeterince iyi değil
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-26 |
Bir _şifre türet
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-26 |
_Devam et
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2013-04-26 |
Renk
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-26 |
Hiçbiri
|
|
| ~ |
Add account
|
|
| 2013-04-26 |
Hesap ekle
|
|
| ~ |
_Local Account
|
|
| 2013-04-26 |
_Yerel Hesap
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-26 |
Klavye ile Etkinleştir
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-26 |
Ekran Klavyesi
|
|
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2013-04-26 |
Kilitliyken _bildirimleri göster
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-26 |
Büyük Metin
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-26 |
Yüksek Karşıtlık
|
|
| ~ |
Manufacturers
|
|
| 2013-04-26 |
Üretici
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2013-04-26 |
Sürücüler
|
|
| ~ |
Setting new driver...
|
|
| 2013-04-26 |
Yeni sürücü ayarlanıyor
|
|
| ~ |
%s Options
|
|
| 2013-04-26 |
%s Seçenekleri
|
|
| ~ |
Loading options...
|
|
| 2013-04-26 |
Seçenekler yükleniyor...
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-26 |
Ağ yazıcıları ara veya sonuçları süz
|
|
| ~ |
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
| 2013-04-26 |
İpucu: <a href="screen">ekran parlaklığı</a> güç tüketimini etkiler
|
|
| ~ |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2013-04-26 |
Tercih edilen sürücüler aranıyor
|
|
| ~ |
Select from database...
|
|
| 2013-04-26 |
Veritabanından seç...
|
|
| ~ |
Provide PPD File...
|
|
| 2013-04-26 |
PPD dosyası sağla...
|
|
| ~ |
Charging - fully charged
|
|
| 2013-04-26 |
Doluyor - tamamen dolu
|
|
| ~ |
Carrier/link changed
|
|
| 2013-04-26 |
Taşıyıcı/bağlantı değişti
|
|
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2013-04-26 |
_Bağlantıyı Kes
|
|
| ~ |
Strength
|
|
| 2013-04-26 |
Güç
|
|
| ~ |
_Connect
|
|
| 2013-04-26 |
Bağ_lan
|
|
| ~ |
_Forget Network
|
|
| 2013-04-26 |
Ağı _Unut
|
|
| ~ |
_Settings...
|
|
| 2013-04-26 |
_Ayarlar...
|
|
