Translations by Miloš Popović

Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 431 results
~
Set your mouse and touchpad preferences
2011-05-21
Подесите миша и додирну таблу
~
Select the interface to use for the new service
2011-05-21
Изаберите сучеље за нови сервис
~
Change your region and language settings
2011-05-21
Измените ваша подешавања региона и језика
~
Install languages...
2011-05-21
Инсталирај језике...
~
Network settings
2011-05-21
Подешавања мреже
~
_Mirror displays
2011-05-21
_Клонирај екране
~
Region and Language
2011-05-21
Регион и језик
~
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
2011-05-21
Следеће пријављивање ће користити режим пребацивања који је намењен неподржаном графичком хардверу.
~
_Other Media...
2011-05-21
_Остали медији...
~
OS type
2011-05-21
Оперативни систем
~
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
2011-05-21
Плоча;Показивач;Клик;Тап;Дупло;Дугме;Куглица;
~
Paused
2011-05-21
Паузиран
~
:
2011-05-21
:
~
Unspecified
2011-05-21
Неодређено
~
The next login will attempt to use the standard experience.
2011-05-21
Следеће пријављивање ће покушати да користи стандардни изглед.
~
Change printer settings
2011-05-21
Измените подешавања штампача
~
%d × %d
2011-05-21
%d x %d
~
Unknown model
2011-05-21
Непознат модел
~
%a %R
2011-05-21
%a %R
~
Change keyboard settings
2011-05-21
Измените подешавања тастатуре
~
VESA: %s
2011-05-21
ВЕСА: %s
~
Experience
2011-05-21
Изглед
~
Language;Layout;Keyboard;
2011-05-21
Језик;Распоред;Тастатура;
~
Select an input source to add
2011-05-21
Изаберите извор уноса за додавање
~
System Information
2011-05-21
Информације о систему
~
Date and Time preferences panel
2011-05-21
Панел поставки времена и датума
~
Universal Access Preferences
2011-05-21
Подешавања универзалног приступа
~
Beep when a key is
2011-05-21
Запишти када је тастер
~
Closed Captioning
2011-05-21
Затворено хватање
~
Flash the entire screen
2011-05-21
Бљесни целим екраном
~
Flash the window title
2011-05-21
Бљесни насловном линијом прозора
~
Hover Click
2011-05-21
Клик лебдења
~
Note: may limit resolution options
2011-05-21
Напомена: може да ограничи опције резолуције
~
On screen keyboard
2011-05-21
Тастатура на екрану
~
Options...
2011-05-21
Опције...
~
Enable debugging code
2011-05-21
Укључи кôд за тражење грешака
~
Change resolution and position of monitors and projectors
2011-05-21
Промените резолуцију и места екрана и пројектора
~
Video Mouse
2011-05-21
Видео миш
~
Action
2011-05-21
Радња
~
Zoom in:
2011-05-21
Увећај:
~
Zoom out:
2011-05-21
Умањи:
~
accepted
2011-05-21
прихваћено
~
pressed
2011-05-21
притиснуто
~
rejected
2011-05-21
одбијено
~
_All Settings
2011-05-21
_Сва подешавања
~
Lock
2011-05-21
Закључај
~
Fallback
2011-05-21
Пребацивање
~
Flickr
2011-05-21
Фликр
~
Drag to change primary display.
2011-05-21
Превуците да промените примарну приказ.
~
Standard
2011-05-21
Стандардно