Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
7887 of 1458 results
78.
Screen
Ekran
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-07-02
Located in panels/color/cc-color-panel.c:555
79.
Failed to upload file: %s
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
Wysłanie pliku się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg on 2014-10-01
Located in panels/color/cc-color-panel.c:847
80.
The profile has been uploaded to:
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
Profil został wysłany do:
Translated by Piotr Drąg on 2014-10-01
Located in panels/color/cc-color-panel.c:859
81.
Write down this URL.
Proszę zapisać ten adres URL.
Translated by Piotr Drąg on 2014-10-01
Located in panels/color/cc-color-panel.c:861
82.
Restart this computer and boot your normal operating system.
Proszę ponownie uruchomić komputer i[nbsp]uruchomić normalny system operacyjny.
Translated by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in panels/color/cc-color-panel.c:862
83.
Type the URL into your browser to download and install the profile.
Wpisanie tego adresu URL w[nbsp]przeglądarce spowoduje pobranie i[nbsp]instalację profilu.
Translated by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in panels/color/cc-color-panel.c:863
84.
Save Profile
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
Zapis profilu
Translated by Piotr Drąg on 2014-05-29
Located in panels/color/cc-color-panel.c:891
85.
_Save
_Zapisz
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-03-18
Located in panels/color/cc-color-panel.c:895 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:311
86.
Create a color profile for the selected device
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Tworzy profil kolorów dla wybranego urządzenia
Translated by Piotr Drąg on 2011-09-20
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1209
87.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Nie wykryto urządzenia pomiarowego. Proszę sprawdzić, czy jest włączone i[nbsp]poprawnie podłączone.
Translated by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1224 panels/color/cc-color-panel.c:1248
7887 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki.