Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
375384 of 1458 results
375.
Test Your _Settings
Test _ustawień
Translated by Piotr Drąg on 2014-05-29
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
376.
Test Your Settings
Test ustawień
Translated by Piotr Drąg on 2014-10-01
Located in ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
377.
Mouse & Touchpad
Mysz i[nbsp]panel dotykowy
Translated by Piotr Drąg on 2018-03-10
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
378.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Zmiana wrażliwości myszy i[nbsp]panelu dotykowego oraz wybór trybu praworęcznego lub leworęcznego
Translated by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
379.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Trackpad;Kursor;Wskaźnik;Wskazywanie;Kliknięcie;Puknięcie;Stuknięcie;Pacnięcie;Podwójne;Przycisk;Trackball;Touchpad;Przewijanie;
Translated by Piotr Drąg on 2015-08-19
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:19
380.
General
Ogólne
Translated and reviewed by Mateusz Tybura on 2008-02-27
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:37
381.
Slow
Context:
double click, speed
Powolne
Translated by Piotr Drąg on 2014-10-01
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
382.
Double-click timeout
Opóźnienie podwójnego kliknięcia
Translated by Piotr Drąg on 2012-03-06
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
383.
Fast
Context:
double click, speed
Szybkie
Translated by Piotr Drąg on 2014-10-01
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
384.
_Double-click
_Podwójne kliknięcie
Translated by Piotr Drąg on 2013-04-08
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
375384 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki.