Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
364373 of 1458 results
364.
Input Sources
Źródła wprowadzania
Translated by Piotr Drąg on 2013-08-21
Located in panels/region/cc-region-panel.ui:195
365.
Add Shortcut
Dodaj skrót
Translated by Piotr Drąg on 2012-03-06
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
366.
Remove Shortcut
Usuń skrót
Translated by Piotr Drąg on 2012-03-06
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
367.
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
Aby zmodyfikować skrót, należy kliknąć na wierszu i wcisnąć nowe klawisze lub nacisnąć klawisz Backspace, aby wyczyścić obecny.
Translated by Piotr Drąg on 2011-05-21
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
368.
Shortcuts
Skróty
Translated by Piotr Drąg on 2011-05-21
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
369.
Custom Shortcuts
Niestandardowe skróty
Translated by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:501 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:509 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:809
370.
<Unknown Action>
<Nieznane działanie>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-02-29
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
371.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrót „%s” nie może być użyty, ponieważ nie będzie możliwe pisanie używając wybranego klawisza.
Proszę spróbować w połączeniu z klawiszem takim jak Ctrl, Alt lub Shift.
Translated by Piotr Drąg on 2015-11-10
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
372.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrót „%s” jest już wykorzystywany przez
%s
Translated by Piotr Drąg on 2015-11-10
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
373.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Jeśli skrót zostanie zmieniony na „%s”, skrót „%s” zostanie wyłączony.
Translated by Piotr Drąg on 2015-11-10
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
364373 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki.