|
|
4.
|
|
|
Tile
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flislegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Flis
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:268
|
|
|
6.
|
|
|
Center
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Midtstill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Senter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Midten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:276
|
|
|
7.
|
|
|
Scale
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skalering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Målestokk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center" by
OHV
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:280
|
|
|
8.
|
|
|
Fill
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bøtte
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:284
|
|
|
10.
|
|
|
Select Background
|
|
|
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg bakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
|
|
|
12.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
|
|
|
14.
|
|
|
No Pictures Found
|
|
|
translators: No pictures were found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
|
|
|
16.
|
|
|
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
|
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan legge til bilder i mappen «%s» for å vise dem her
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunn;Skjerm;Skrivebord;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
