Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Full
|
|
| 2013-04-13 |
Volledig
|
|
| ~ |
Wireless Hotspot
|
|
| 2013-04-13 |
Draadloze hotspot
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-13 |
Netwerkprinters of filterresultaten zoeken
|
|
| ~ |
%s Options
|
|
| 2013-04-13 |
Opties %s
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-13 |
Via toetsenbord inschakelen
|
|
| ~ |
Legal Notice
|
|
| 2013-04-13 |
Wettelijke informatie
|
|
| ~ |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2013-04-13 |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun; apparaat;informatie;geheugen;versie;standaard;toepassing;voorkeur;
|
|
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-13 |
Tip: naam enterprisedomein of -realm
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-13 |
Geen
|
|
| ~ |
Test Sound
|
|
| 2013-04-13 |
Geluid testen
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-13 |
_Doorgaan
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2013-04-13 |
Netwerkdetails voor %s, inclusief wachtwoord en aangepaste configuratie, zullen verloren gaan.
|
|
| ~ |
Screen turns off
|
|
| 2013-04-13 |
Scherm wordt uitgeschakeld
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-13 |
Een wachtwoord genereren
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-13 |
Een wachtwoord _genereren
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2013-04-13 |
Scherm
|
|
| ~ |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-13 |
Gespiegelde schermen
|
|
| ~ |
When battery is present
|
|
| 2013-04-13 |
Indien accu aanwezig
|
|
| ~ |
When battery is charging/in use
|
|
| 2013-04-13 |
Wanneer de accu aan het laden/in gebruik is
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2013-04-13 |
Software
|
|
| ~ |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2013-04-13 |
Zoeken naar de beste stuurprogramma's…
|
|
| ~ |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-13 |
Uw instellingen _testen
|
|
| ~ |
_Turn screen off when inactive for:
|
|
| 2013-04-13 |
Pauzestand i_nschakelen bij inactiviteit gedurende:
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-13 |
Toetsenbord op scherm
|
|
| ~ |
Volume Control
|
|
| 2013-04-13 |
Volumeregelaar
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2013-04-13 |
_Links
|
|
| ~ |
_Right
|
|
| 2013-04-13 |
_Rechts
|
|
| ~ |
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2013-04-13 |
U heeft geen toegang tot het internet via uw draadloze verbinding zolang de hotspot is geactiveerd.
|
|
| ~ |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2013-04-13 |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Kaart;Microfoon;Balans;Koptelefoon;
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-13 |
Hoog contrast
|
|
| ~ |
Sticky Keys
|
|
| 2013-04-13 |
Plaktoetsen
|
|
| ~ |
Brightness & Lock
|
|
| 2013-04-13 |
Helderheid en vergrendelen
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2013-04-13 |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Plaktoetsen;Slow Keys;Trage toetsen;Bounce Keys;Springende toetsen;Mouse Keys;Muistoetsen;Toetsenbord;Toegankelijkheid;Tekst;Lettertype;
|
|
| ~ |
Change sound volume and sound events
|
|
| 2013-04-13 |
Geluidsvolume en -effecten wijzigen
|
|
| ~ |
Charging - %s until fully charged
|
|
| 2013-04-13 |
Opladen - %s tot volledig opgeladen is
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2013-04-13 |
Inter_face
|
|
| ~ |
Caution low UPS, %s remaining
|
|
| 2013-04-13 |
Waarschuwing: accu bijna leeg, %s resterend
|
|
| ~ |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2013-04-13 |
Resolutie en positie van beeldschermen en projectoren wijzigen
|
|
| ~ |
When the lid is closed
|
|
| 2013-04-13 |
Wanneer de klep gesloten is
|
|
| ~ |
_Forget Network
|
|
| 2013-04-13 |
Netwerk _vergeten
|
|
| ~ |
Test:
|
|
| 2013-04-13 |
Testen:
|
|
| ~ |
_Connect
|
|
| 2013-04-13 |
V_erbinden
|
|
| ~ |
A user with name '%s' already exists.
|
|
| 2013-04-13 |
Er bestaat al een gebruiker met de naam ‘%s’
|
|
| ~ |
S_ticky edges
|
|
| 2012-03-30 |
Pl_akkende randen
|
|
| ~ |
L_auncher placement
|
|
| 2012-03-30 |
Plaatsing van _Starter
|
|
| ~ |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-03-30 |
Instellingen voor het geselecteerde apparaat
|
|
| ~ |
Play sound through
|
|
| 2012-03-30 |
Geluid afspelen via
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2015-08-19 |
Schermvergrendeling
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-13 |
Tegelen
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-13 |
Zoomen
|
|
