Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-13 |
Centreren
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-13 |
Schalen
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-13 |
Vullen
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-13 |
Omspannen
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-13 |
Achtergrond kiezen
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2017-10-04 |
Foto’s
|
|
| 2013-04-13 |
Foto's
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-09-30 |
Er zijn geen afbeeldingen aangetroffen
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-09-30 |
U kunt afbeeldingen toevoegen aan uw %s-map waarna ze hier weergegeven zullen worden
|
|
| 20. |
%d ے %d
|
|
| 2015-01-06 |
%d × %d
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Achtergrond wijzigen in een achtergrondafbeelding of foto
|
|
| 28. |
page 1
|
|
| 2013-04-13 |
pagina 1
|
|
| 29. |
page 2
|
|
| 2013-04-13 |
pagina 2
|
|
| 33. |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Instellingen voor muis en touchpad
|
|
| 36. |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Bestanden versturen…
|
|
| 48. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bluetooth aan- en uitzetten en uw apparaten aansluiten
|
|
| 49. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-05-29 |
Plaats uw kalibratieapparaat boven het vierkant en druk op ‘Starten’
|
|
| 50. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
Zet uw kalibratieapparaat in de kalibratiepositie en druk op ‘Doorgaan’
|
|
| 51. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
Zet uw kalibratieapparaat in de oppervlaktepositie en druk op ‘Doorgaan’
|
|
| 52. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
Sluit het deksel van de laptop
|
|
| 53. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Er is een interne fout opgetreden die niet hersteld kon worden.
|
|
| 54. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
De hulpmiddelen nodig voor de kalibratie zijn niet geïnstalleerd.
|
|
| 55. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
Het profiel kon niet gegenereerd worden.
|
|
| 56. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
Het ‘target whitepoint’ was niet te krijgen.
|
|
| 57. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Klaar!
|
|
| 58. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Kalibratie mislukt!
|
|
| 59. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
U kunt het kalibratieapparaat verwijderen.
|
|
| 60. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2017-10-04 |
Kom niet aan het kalibratieapparaat terwijl dit proces loopt
|
|
| 2014-05-29 |
Niet aan het kalibratieapparaat komen terwijl dit proces loopt
|
|
| 61. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Laptopscherm
|
|
| 62. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Ingebouwde webcam
|
|
| 63. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s beeldscherm
|
|
| 64. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s scanner
|
|
| 65. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s camera
|
|
| 66. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s printer
|
|
| 67. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s webcam
|
|
| 68. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Kleurbeheer voor %s inschakelen
|
|
| 69. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Kleurprofielen voor %s tonen
|
|
| 70. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
Niet gekalibreerd
|
|
| 79. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-09-30 |
Bestand uploaden mislukt: %s
|
|
| 80. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-09-30 |
Het profiel is geüpload naar:
|
|
| 81. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-09-30 |
Noteer deze URL.
|
|
| 82. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2017-10-04 |
Herstart deze computer en start op met uw normale besturingssysteem.
|
|
| 2014-09-30 |
Deze computer herstarten en opstarten met uw normale besturingssysteem.
|
|
| 83. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-09-30 |
Voer de URL in in uw browser om het profiel te downloaden en te installeren.
|
|
| 84. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Profiel opslaan
|
|
| 85. |
_Save
|
|
| 2014-09-30 |
_Opslaan
|
|
| 87. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2017-09-08 |
Het meetinstrument is niet gevonden. Controleer of het aan staat en correct verbonden is.
|
|
| 88. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2017-09-08 |
Het meetinstrument ondersteunt het profileren van printers niet.
|
|
| 90. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
Standaard kleurruimte
|
|
