Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1285. |
Strength: High
|
|
| 2014-09-30 |
Sterkte: hoog
|
|
| 1286. |
Authentication failed
|
|
| 2017-10-04 |
Authenticatie mislukt
|
|
| 1296. |
Should match the web address of your account provider.
|
|
| 2014-09-30 |
Dient overeen te komen met het internetadres van uw accountprovider.
|
|
| 1297. |
Failed to add account
|
|
| 2013-04-13 |
Toevoegen van account mislukt
|
|
| 1298. |
This will be used to name your home folder and can't be changed.
|
|
| 2014-09-30 |
Dit zal gebruikt worden om uw persoonlijke map een naam te geven en kan niet worden gewijzigd.
|
|
| 1299. |
Passwords do not match.
|
|
| 2014-09-30 |
Wachtwoorden komen niet overeen.
|
|
| 1300. |
Failed to register account
|
|
| 2013-04-13 |
Registreren van account mislukt
|
|
| 1301. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2013-04-13 |
Geen ondersteunde manier om met dit domein te authenticeren
|
|
| 1302. |
Failed to join domain
|
|
| 2013-04-13 |
Toetreden tot domein mislukt
|
|
| 1303. |
That login name didn't work.
Please try again.
|
|
| 2014-09-30 |
Ongeldige gebruikersnaam.
Probeer het opnieuw.
|
|
| 1304. |
That login password didn't work.
Please try again.
|
|
| 2014-09-30 |
Ongeldig wachtwoord.
Probeer het opnieuw.
|
|
| 1305. |
Failed to log into domain
|
|
| 2013-04-13 |
Aanmelden bij domein mislukt
|
|
| 1306. |
Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
|
|
| 2014-09-30 |
Domein niet gevonden. Heeft u het verkeerd gespeld?
|
|
| 1308. |
_Enterprise Login
|
|
| 2013-04-13 |
_Enterprise aanmelding
|
|
| 1324. |
This Week
|
|
| 2014-05-29 |
Deze week
|
|
| 1325. |
Last Week
|
|
| 2014-05-29 |
Vorige week
|
|
| 1326. |
%b %e
|
|
| 2014-09-30 |
%d %b
|
|
| 1327. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-09-30 |
%d %b %Y
|
|
| 1328. |
%s - %s
|
|
| 2014-09-30 |
%s - %s
|
|
| 1329. |
%k:%M
|
|
| 2014-09-30 |
%k:%M
|
|
| 1330. |
%s, %s
|
|
| 2014-09-30 |
%s, %s
|
|
| 1331. |
Session Ended
|
|
| 2014-09-30 |
Sessie beëindigd
|
|
| 1332. |
Session Started
|
|
| 2014-09-30 |
Sessie gestart
|
|
| 1336. |
The passwords do not match.
|
|
| 2014-09-30 |
De wachtwoorden komen niet overeen.
|
|
| 1339. |
Take a photo…
|
|
| 2014-05-29 |
Een foto nemen…
|
|
| 1340. |
Browse for more pictures…
|
|
| 2014-05-29 |
Bladeren naar meer afbeeldingen…
|
|
| 1342. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2014-05-29 |
Automatisch voegen bij dit type domein is niet mogelijk
|
|
| 1343. |
No such domain or realm found
|
|
| 2013-04-13 |
Een dergelijk domein of realm is niet aangetroffen
|
|
| 1344. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2013-04-13 |
Aanmelden als %s bij het domein %s kan niet
|
|
| 1345. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-04-13 |
Ongeldig wachtwoord, probeer het opnieuw
|
|
| 1346. |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2013-04-13 |
Kon geen verbinding maken met het %s domein: %s
|
|
| 1359. |
Logged in
|
|
| 2014-05-29 |
Aangemeld
|
|
| 1361. |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2017-10-04 |
Zorg ervoor dat de AccountService geïnstalleerd en ingeschakeld is.
|
|
| 1371. |
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2014-09-30 |
De gebruikersnaam mag alleen maar bestaan uit grote/kleine letters van a t/m z, cijfers en de tekens ‘.’, ‘-’ en ‘_’
|
|
| 1372. |
%b %e
|
|
| 2014-09-30 |
%d %b
|
|
| 1373. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-09-30 |
%d %b %Y
|
|
| 1376. |
To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2014-09-30 |
Om een sneltoets te bewerken, kies de actie "Send Keystroke", druk op de sneltoetsknop en houd de nieuwe toetsen ingedrukt, of druk op Backspace om hem te wissen.
|
|
| 1379. |
Up
|
|
| 2014-05-29 |
Omhoog
|
|
| 1380. |
Down
|
|
| 2014-05-29 |
Omlaag
|
|
| 1381. |
None
|
|
| 2013-04-13 |
Geen
|
|
| 1382. |
Send Keystroke
|
|
| 2013-04-13 |
Toetsaanslag sturen
|
|
| 1383. |
Switch Monitor
|
|
| 2013-04-13 |
Van beeldscherm wisselen
|
|
| 1384. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-05-29 |
Schermhulp tonen
|
|
| 1386. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2013-04-13 |
Beeldverhouding behouden (breedbeeld):
|
|
| 1387. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-04-19 |
Aan een enkel beeldscherm toewijzen
|
|
| 1392. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2017-10-04 |
Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische tabletten aanpassen
|
|
| 2014-05-29 |
Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische tabletten aanpassen
|
|
| 1393. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2014-05-29 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Tekenen;Gum;Muis;
|
|
| 1400. |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-05-29 |
Naar monitor mappen…
|
|
| 1401. |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-29 |
Knoppen toewijzen…
|
|
