Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1208. |
None
|
|
| 2014-05-29 |
Geen
|
|
| 1209. |
Full
|
|
| 2014-05-29 |
Volledig
|
|
| 1210. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Laag
|
|
| 1211. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
Hoog
|
|
| 1214. |
Color Effects:
|
|
| 2013-04-13 |
Kleureffecten:
|
|
| 1215. |
Color Effects
|
|
| 2013-04-13 |
Kleureffecten
|
|
| 1218. |
_Full Name
|
|
| 2014-09-30 |
_Volledige naam
|
|
| 1219. |
Account _Type
|
|
| 2013-04-13 |
Account-_type
|
|
| 1220. |
Allow user to set a password when they next login
|
|
| 2014-09-30 |
Gebruiker kan wachtwoord instellen bij de volgende keer aanmelden
|
|
| 1222. |
_Verify
|
|
| 2014-09-30 |
_Verifiëren
|
|
| 1223. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device.
|
|
| 2014-09-30 |
Met enterprise-aanmelding kan een bestaande centraal beheerde gebruikersaccount op dit apparaat gebruikt worden.
|
|
| 1224. |
_Domain
|
|
| 2013-04-13 |
_Domein
|
|
| 1225. |
Go online to add
enterprise login accounts.
|
|
| 2014-09-30 |
Online gaan om enterprise-
aanmeldingsaccounts toe te voegen.
|
|
| 1226. |
_Enroll
|
|
| 2014-09-30 |
_Registreren
|
|
| 1227. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2013-04-13 |
Aanmelding domeinbeheerder
|
|
| 1228. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2013-04-13 |
Voor enterprise-aanmelding moet deze computer
ingeschreven zijn bij het domein. Laat uw netwerkbeheerder
hier het wachtwoord voor het domein intypen.
|
|
| 1229. |
Administrator _Name
|
|
| 2013-04-13 |
Beheerders_naam
|
|
| 1230. |
Administrator Password
|
|
| 2013-04-13 |
Wachtwoord beheerder
|
|
| 1244. |
Users
|
|
| 2014-05-29 |
Gebruikers
|
|
| 1245. |
Add or remove users and change your password
|
|
| 2014-05-29 |
Gebruikers toevoegen of verwijderen en uw wachtwoord wijzigen
|
|
| 1247. |
Login History
|
|
| 2014-05-29 |
Aanmeldgeschiedenis
|
|
| 1248. |
_Verify New Password
|
|
| 2014-09-30 |
_Nieuw wachtwoord verifiëren
|
|
| 1249. |
_New Password
|
|
| 2014-09-30 |
_Nieuw wachtwoord
|
|
| 1250. |
Current _Password
|
|
| 2014-09-30 |
_Huidige wachtwoord
|
|
| 1259. |
Last Login
|
|
| 2014-05-29 |
Laatste keer aangemeld
|
|
| 1260. |
Manage user accounts
|
|
| 2013-04-13 |
Gebruikersaccounts beheren
|
|
| 1261. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2013-04-13 |
Er is authenticatie vereist om gebruikersgegevens te wijzigen
|
|
| 1262. |
The new password needs to be different from the old one.
|
|
| 2014-09-30 |
Het nieuwe wachtwoord moet anders zijn dan het oude.
|
|
| 1263. |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer enkele letters en cijfers te wijzigen.
|
|
| 1264. |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer het wachtwoord iets meer te wijzigen.
|
|
| 1265. |
A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2014-09-30 |
Een wachtwoord zonder uw gebruikersnaam zal sterker zijn.
|
|
| 1266. |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2014-09-30 |
Vermijd het gebruik van uw naam in uw wachtwoord.
|
|
| 1267. |
Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer woorden die in het wachtwoord voorkomen te vermijden.
|
|
| 1268. |
Try to avoid common words.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer algemene woorden te vermijden.
|
|
| 1269. |
Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer het herordenen van bestaande woorden te vermijden.
|
|
| 1270. |
Try to use more numbers.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer meer cijfers te gebruiken.
|
|
| 1271. |
Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer meer hoofdletters te gebruiken.
|
|
| 1272. |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer meer kleine letters te gebruiken.
|
|
| 1273. |
Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer meer speciale tekens, zoals interpunctie, te gebruiken.
|
|
| 1274. |
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer een combinatie van letters, cijfers en interpunctie te gebruiken.
|
|
| 1275. |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer herhaling van hetzelfde teken te vermijden.
|
|
| 1276. |
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer herhaling van hetzelfde soort teken te vermijden: u dient letters, cijfers en interpunctie te combineren.
|
|
| 1277. |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer reeksen zoals 1234 of abcd te vermijden.
|
|
| 1278. |
Try to add more letters, numbers and symbols.
|
|
| 2014-09-30 |
Probeer meer letters, cijfers en symbolen toe te voegen.
|
|
| 1279. |
Mix uppercase and lowercase and use a number or two.
|
|
| 2014-09-30 |
Gebruik zowel hoofdletters als kleine letters en een paar cijfers.
|
|
| 1280. |
Good password! Adding more letters, numbers and punctuation will make it stronger.
|
|
| 2014-09-30 |
Goed wachtwoord! Toevoegen van meer letters, cijfers en leestekens maakt het nog sterker.
|
|
| 1281. |
Strength: Weak
|
|
| 2014-09-30 |
Sterkte: zwak
|
|
| 1282. |
Strength: Low
|
|
| 2014-09-30 |
Sterkte: laag
|
|
| 1283. |
Strength: Medium
|
|
| 2014-09-30 |
Sterkte: medium
|
|
| 1284. |
Strength: Good
|
|
| 2014-09-30 |
Sterkte: goed
|
|
