Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mouse Preferences
|
|
| 2012-02-16 |
မောက်(စ်)လိုလားချက်
|
|
| ~ |
Monitor
|
|
| 2012-02-16 |
မော်နီတာ
|
|
| ~ |
_Select
|
|
| 2012-02-16 |
_S ရွေးချယ်ပါ
|
|
| ~ |
_Options...
|
|
| 2012-02-16 |
_O ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2012-02-16 |
%a %l:%M %p
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2012-02-16 |
လုပ်ဆောင်ချက်
|
|
| ~ |
Control Center
|
|
| 2012-02-16 |
ထိန်းချုပ်ခန်း
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2012-02-16 |
အခြား
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2012-02-16 |
နောက်ခံပုံ
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2012-02-16 |
အရောင်
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2012-02-16 |
အိမ်လိပ်စာ
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-02-16 |
အလုပ်ခုံနောက်ခံမရှိပါ
|
|
| 32. |
Address
|
|
| 2012-02-16 |
နေရပ်လိပ်စာ
|
|
| 77. |
All files
|
|
| 2012-02-16 |
ဖိုင်အားလုံး
|
|
| 182. |
%l:%M %p
|
|
| 2012-02-16 |
%l:%M %p
|
|
| 220. |
Off
|
|
| 2012-02-16 |
ပိတ်
|
|
| 242. |
Unknown
|
|
| 2012-02-16 |
အမည်မဲ့
|
|
| 329. |
System
|
|
| 2012-02-16 |
စနစ်ဆိုင်ရာ
|
|
| 345. |
Keyboard
|
|
| 2012-02-16 |
ကီးဘုတ်
|
|
| 348. |
Custom Shortcut
|
|
| 2012-02-16 |
စိတ်ကြိုက်အမြန်ခလုတ်
|
|
| 349. |
_Name:
|
|
| 2012-02-16 |
_N အမည်
|
|
| 350. |
C_ommand:
|
|
| 2012-02-16 |
_O ကွန်မန်း
|
|
| 354. |
_Speed:
|
|
| 2012-02-16 |
_S အမြန်နှုန်း
|
|
| 362. |
S_peed:
|
|
| 2012-02-16 |
_P အမြန်နှုန်း
|
|
| 369. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2012-02-16 |
စိတ်ကြိုက အမြန်ခလုတ်
|
|
| 370. |
<Unknown Action>
|
|
| 2012-02-16 |
<အမည်မသိလုပ်ဆောင်ချက်>
|
|
| 380. |
General
|
|
| 2012-02-16 |
အထွေထွေရေးရာ
|
|
| 388. |
Mouse
|
|
| 2012-02-16 |
မောက်(စ်)
|
|
| 578. |
None
|
|
| 2012-02-16 |
မသတ်မှတ်ထား
|
|
| 721. |
On
|
|
| 2012-02-16 |
ဖွင့်
|
|
| 1004. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-02-16 |
ကီးဘုတ် အမြန်ခလုတ်
|
|
| 1022. |
Search
|
|
| 2012-02-16 |
ရှာဖွေရန်
|
|
| 1028. |
Preferences
|
|
| 2012-02-16 |
လိုလားချက်
|
|
| 1065. |
Sound
|
|
| 2012-02-16 |
အသံ
|
|
| 1107. |
Default
|
|
| 2012-02-16 |
မူလပုံစံ
|
|
| 1113. |
Custom
|
|
| 2012-02-16 |
စိတ်ကြိုက်
|
|
| 1169. |
D_elay:
|
|
| 2012-02-16 |
_E ကြာချိန်
|
|
| 1235. |
Right thumb
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်မ
|
|
| 1236. |
Right middle finger
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်ခလယ်
|
|
| 1237. |
Right ring finger
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်သူကြွယ်
|
|
| 1238. |
Right little finger
|
|
| 2012-02-16 |
ညာလက်သန်း
|
|
| 1239. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2012-02-16 |
လက်ဗွေမှတ်စနစ်ဖြင့်ဝင်ရောက်ခြင်းကိုအသုံးပြုပါ
|
|
| 1290. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2012-02-16 |
စကားဝှက်အသစ်က လက်တလောအသုံးပြုထားပြီးဖြစ်သည်
|
|
| 1309. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2012-02-16 |
ဒရိုက်ဗ်သို့ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ စနစ်ပိုင်းခန့်ခွဲသူကိုဆက်သွယ်ပါ
|
|
| 1310. |
The device is already in use.
|
|
| 2012-02-16 |
ဤဒရိုက်ဗ်ကိုအသုံးပြုထားသည်
|
|
| 1313. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2012-02-16 |
မှတ်ပုံတင်ထားသည့်လက်ဗွေမှတ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်း
|
|
| 1314. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2012-02-16 |
_D လက်ဗွေမှတ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်း
|
|
| 1315. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2012-02-16 |
အသုံးပြုရန်မှတ်ပုံတင်ထားသည့် လက်ဗွေကိုဖျက်ပစ်မလား ဖျက်မယ်ဆိုရင် လက်ဗွေစနစ်ဖြင်မဝင်ရောက်နိုင်တော့ပါ
|
|
| 1316. |
Done!
|
|
| 2012-02-16 |
ပြီးဆုံး
|
|
| 1317. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2012-02-16 |
ဒရိုက်ဗ် '%s' ကိုဝင်လို့မရပါ
|
|
