Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;
|
|
| 2013-12-15 |
Bahasa;Bentangan;Papan Kekunci;Kaedah Masukan;Masukan Teks;
|
|
| ~ |
20 minutes
|
|
| 2013-12-15 |
20 minit
|
|
| ~ |
Text Entry
|
|
| 2013-10-01 |
Masukan Teks
|
|
| ~ |
Allow different sources for each window
|
|
| 2013-09-13 |
Benarkan sumber yang berbeza untuk setiap tetingkap
|
|
| ~ |
Use the same source for all windows
|
|
| 2013-09-13 |
Guna sumber yang sama untuk semua tetingkap
|
|
| ~ |
Contents
|
|
| 2013-08-30 |
Kandungan
|
|
| ~ |
Shortcut Settings
|
|
| 2013-08-22 |
Tetapan Pintasan
|
|
| ~ |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-08-22 |
Tunjuk Bentangan Papan Kekunci
|
|
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2013-08-22 |
Tetapan Sumber Input
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2013-08-22 |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2013-08-22 |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| ~ |
New accelerator…
|
|
| 2013-08-22 |
Pemecut baru...
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2013-08-22 |
Pilih papan kekunci atau sumber input lain
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-22 |
Tambah Sumber Input
|
|
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2013-08-22 |
Pilih sumber input
|
|
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2013-08-22 |
Buang Sumber Input
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2013-08-22 |
Alih Sumber Input Ke Bawah
|
|
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2013-08-22 |
Alih Sumber Input Ke Atas
|
|
| ~ |
No user with the name '%s' exists.
|
|
| 2013-04-09 |
Tiada penggunadengan nama '%s' wujud.
|
|
| ~ |
Not good enough
|
|
| 2013-04-09 |
Tidak cukup kuat
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2013-04-09 |
_Jana kata laluan
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2013-04-09 |
T_eruskan
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2013-04-09 |
Nama _Daftar Masuk
|
|
| ~ |
Generate a password
|
|
| 2013-04-09 |
Jana kata laluan
|
|
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-04-09 |
Petua: Domain atau nama wilayah Enterprise
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-09 |
Tiada
|
|
| ~ |
Add account
|
|
| 2013-04-09 |
Tambah akaun
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2013-04-09 |
Penuh
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2013-04-09 |
Warna
|
|
| ~ |
_Local Account
|
|
| 2013-04-09 |
Akaun _Setempat
|
|
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2013-04-09 |
Papar _pemberitahuan bila dikunci
|
|
| ~ |
Brightness & Lock
|
|
| 2013-04-09 |
Kecerahan & Kunci
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-09 |
Beza Jelas Tinggi
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-09 |
Papan Kekunci Atas Skrin
|
|
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-09 |
Bip bila mengetuk Caps dan Num Lock
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-09 |
Zum
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-09 |
Teks Besar
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-09 |
Dibenarkan oleh Papan Kekunci
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2013-04-09 |
Pemacu
|
|
| ~ |
Setting new driver...
|
|
| 2013-04-09 |
Menetapkan pemacu baru...
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-04-09 |
Ubah tetapan papan kekunci atau kaedah masukan anda
|
|
| ~ |
Manufacturers
|
|
| 2013-04-09 |
Pengilang
|
|
| ~ |
%s Options
|
|
| 2013-04-09 |
Pilihan %s
|
|
| ~ |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2013-04-09 |
Menggelintar pemacu kegemaran...
|
|
| ~ |
Select from database...
|
|
| 2013-04-09 |
Pilih dari pangkalan data...
|
|
| ~ |
Provide PPD File...
|
|
| 2013-04-09 |
Sediakan Fail PPD...
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-09 |
Gelintar pencetak rangkaian atau keputusan penapis
|
|
| ~ |
Loading options...
|
|
| 2013-04-09 |
Memuatkan pilihan...
|
|
| ~ |
Charging - fully charged
|
|
| 2013-04-09 |
Mengecas - sepenuhnya dicas
|
|
| ~ |
Charging - fully charged
|
|
| 2013-04-09 |
Mengecas - sepenuhnya dicas
|
|
