Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2013-08-21 |
Киргизүү булагын тандаңыз
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Shift+Аралык
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
Киргизүү булагын кошуу
|
|
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
Киргизүү булагын алып таштоо
|
|
| ~ |
Shortcut Settings
|
|
| 2013-08-21 |
Композициялардын параметри
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2013-08-21 |
Алиптактаны жана башка киргизүү түзүмдөрүн тандаңыз
|
|
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2013-08-21 |
Киргизүү булагын жогору жылдыруу
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2013-08-21 |
Киргизүү булагын төмөн жылдыруу
|
|
| ~ |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-08-21 |
Алиптактанын жайгашуусун көрсөтүү
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2013-08-21 |
Киргизүү булактарынын параметрлери
|
|
| ~ |
Setting new driver...
|
|
| 2013-04-08 |
Жаңы драйвер орнотуу...
|
|
| ~ |
Drivers
|
|
| 2013-04-08 |
Драйверлер
|
|
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2013-04-08 |
Экран бекитилгенде да, билдирүүлөрдү көрсөтүү
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Чоңойтуу
|
|
| ~ |
Manufacturers
|
|
| 2013-04-08 |
Өндүрүүчүлөр
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-08 |
Чоң текст
|
|
| ~ |
Strength
|
|
| 2013-04-08 |
Кубаттуулугу
|
|
| ~ |
Provide PPD File...
|
|
| 2013-04-08 |
PPD файлын колдонуу...
|
|
| ~ |
%s Options
|
|
| 2013-04-08 |
%s параметрлери
|
|
| ~ |
Brightness & Lock
|
|
| 2013-04-08 |
Ачыктык жана бекитүү
|
|
| ~ |
Beep on Caps and Num Lock
|
|
| 2013-04-08 |
Caps жана Num Lock басылганда үн чыгаруу
|
|
| ~ |
Connect to a Hidden Network
|
|
| 2013-04-08 |
Жашыруун тармакка туташуу
|
|
| ~ |
_Forget Network
|
|
| 2013-04-08 |
Тармакты _унутуу
|
|
| ~ |
_Right
|
|
| 2013-04-08 |
_Оңдогусу
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
Иштеме
|
|
| ~ |
Out of range
|
|
| 2013-04-08 |
Жетүү зонасынан тышкары
|
|
| ~ |
_Settings...
|
|
| 2013-04-08 |
_Параметрлер...
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
Экран алиптактасы
|
|
| ~ |
High Contrast
|
|
| 2013-04-08 |
Бийик контраст
|
|
| ~ |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Фонду алмаштыруу
|
|
| ~ |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
Чагылдырылган экрандар
|
|
| ~ |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-08 |
Сиздин параметрлериңизди _текшерүү
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
_Солдогусу
|
|
| ~ |
C_reate...
|
|
| 2013-04-08 |
_Түзүү...
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2013-04-08 |
_Интерфейс
|
|
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2013-04-08 |
_Ажыратуу
|
|
| ~ |
_Connect
|
|
| 2013-04-08 |
_Туташуу
|
|
| ~ |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2013-04-08 |
Жарактуу драйверлер изделип жатат...
|
|
| ~ |
Select from database...
|
|
| 2013-04-08 |
Маалымат базасынан тандоо...
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-08 |
Тармактагы принтерлерди издөө же жыйынтыгын чыпкалоо
|
|
| ~ |
Loading options...
|
|
| 2013-04-08 |
Параметрлер жүктөлүүдө...
|
|
| ~ |
Control Center
|
|
| 2012-12-25 |
Башкаруу борбору
|
|
| ~ |
Long
|
|
| 2012-12-25 |
Узун
|
|
| ~ |
Universal Access Preferences
|
|
| 2012-12-25 |
Универсалдык жетүү параметрлери
|
|
| ~ |
Sticky Keys
|
|
| 2012-12-25 |
Илешме тергичтер
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2012-12-25 |
Жай
|
|
| ~ |
Flash the window title
|
|
| 2012-12-25 |
Терезенин башынын күйүп-өчүүсү
|
|
| ~ |
Select a display language (change will be applied next time you log in)
|
|
| 2012-12-25 |
Тил тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт)
|
|
| ~ |
On screen keyboard
|
|
| 2012-12-25 |
Экран алиптактасы
|
|
