Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable debugging code
|
|
| 2011-08-12 |
Ыкка келтирүү кодун жандыруу
|
|
| ~ |
System Settings
|
|
| 2011-08-12 |
Тутумдук орнотуулар
|
|
| ~ |
Control Center
|
|
| 2011-08-12 |
Башкаруу Борбору
|
|
| ~ |
Mouse Preferences
|
|
| 2011-08-12 |
Чычканды тууралоо
|
|
| ~ |
Simulated Secondary Click
|
|
| 2011-08-12 |
Экинчи басууну симуляциялоо
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2011-08-12 |
Төмөн
|
|
| ~ |
High
|
|
| 2011-08-12 |
Жогору
|
|
| ~ |
_Options...
|
|
| 2011-08-12 |
_Параметрлер...
|
|
| ~ |
Short
|
|
| 2011-08-12 |
Кыска
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2011-08-12 |
Акырын
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2011-08-12 |
Тез
|
|
| ~ |
Mouse Keys
|
|
| 2011-08-12 |
Чычкандын баскычтары
|
|
| ~ |
Long
|
|
| 2011-08-12 |
Көп убакытта
|
|
| ~ |
Slow Keys
|
|
| 2011-08-12 |
Акырын иштөөчү баскычтар
|
|
| ~ |
Sticky Keys
|
|
| 2011-08-12 |
Жабышып калуучу баскычтар
|
|
| ~ |
Bounce Keys
|
|
| 2011-08-12 |
Секирүүчү баскычтар
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2011-08-12 |
Аракет
|
|
| ~ |
Could not detect displays
|
|
| 2011-08-12 |
Экрандарды аныктоо мүмкүн болгон жок
|
|
| ~ |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
| 2011-08-12 |
Касиеттерин өзгөртүү үчүң иониторду тандагыла, анын жайгашуусун өзгөртүү үчүн жылдыргыла
|
|
| ~ |
%d x %d (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
%d x %d (%s)
|
|
| ~ |
%d x %d
|
|
| 2011-08-12 |
%d x %d
|
|
| ~ |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2011-08-12 |
Монитордун конфигурациясын сактоо мүмкүн болгон жок
|
|
| ~ |
Monitor
|
|
| 2011-08-12 |
Монитор
|
|
| ~ |
_Select
|
|
| 2011-08-12 |
_Тандоо
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2011-08-12 |
Кичирейтилген
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2011-08-12 |
Чоң
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2011-08-12 |
Фону
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2011-08-12 |
Түстөр
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2011-08-12 |
өлчөмдөр көптүгү
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-08-12 |
Иш столунун фону жок
|
|
| 77. |
All files
|
|
| 2011-08-12 |
Бардык файлдар
|
|
| 220. |
Off
|
|
| 2011-08-12 |
Өчүрүлгөн
|
|
| 237. |
Could not get screen information
|
|
| 2011-08-12 |
Экран жөнүндө маалыматты алуу мүмкүн болгон жок
|
|
| 242. |
Unknown
|
|
| 2011-08-12 |
Белгисиз
|
|
| 329. |
System
|
|
| 2011-08-12 |
Тутум
|
|
| 341. |
Disabled
|
|
| 2011-08-12 |
Өчүрүлгөн
|
|
| 345. |
Keyboard
|
|
| 2011-08-12 |
Ариптакта
|
|
| 348. |
Custom Shortcut
|
|
| 2011-08-12 |
Кошумча баскычтар комбинациясы
|
|
| 349. |
_Name:
|
|
| 2011-08-12 |
_Аты:
|
|
| 350. |
C_ommand:
|
|
| 2011-08-12 |
Буйрук
|
|
| 351. |
Repeat Keys
|
|
| 2011-08-12 |
Кайталануучу баскычтар
|
|
| 352. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2011-08-12 |
Баскычты кайра -кайра басуу
|
|
| 353. |
_Delay:
|
|
| 2011-08-12 |
_Кечиктирүү
|
|
| 354. |
_Speed:
|
|
| 2011-08-12 |
_Ылдамдык
|
|
| 357. |
Repeat keys speed
|
|
| 2011-08-12 |
Баскычтардын кайра - кайра басылышынын ылдамдыгы
|
|
| 360. |
Cursor Blinking
|
|
| 2011-08-12 |
Курсордун бүлбүлдөөсү
|
|
| 361. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2011-08-12 |
Текст киргизиле турган сапта курсор бүлбүлдөйт.
|
|
| 362. |
S_peed:
|
|
| 2011-08-12 |
Ылдамдыгы:
|
|
| 369. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2011-08-12 |
Кошумча баскычтардын комбинациясы
|
|
| 370. |
<Unknown Action>
|
|
| 2011-08-12 |
<Белгисиз Аракет>
|
|
