Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Text Entry
|
|
| 2013-10-14 |
ធាតុអត្ថបទ
|
|
| ~ |
Allow different sources for each window
|
|
| 2013-09-12 |
អនុញ្ញាតឲ្យប្រភពផ្សេងគ្នាសម្រាប់វីនដូនីមួួយៗ
|
|
| ~ |
Use the same source for all windows
|
|
| 2013-09-12 |
ប្រើប្រភពដូចគ្នាសម្រាប់វីនដូទាំងអស់
|
|
| ~ |
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
| 2013-07-02 |
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
| ~ |
Legal Notice
|
|
| 2013-07-02 |
សម្គាល់ត្រឹមត្រូវ
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2013-07-02 |
ព័ត៌មានបណ្ដាញសម្រាប់ %s រួមមានពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួននឹងត្រូវបានបាត់បង់។
|
|
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2013-07-02 |
ផ្ដាច់
|
|
| ~ |
_Connect
|
|
| 2013-07-02 |
តភ្ជាប់
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-07-02 |
ផ្លាស់ប្ដូរក្ដារចុចរបស់អ្នក ឬបញ្ចូលការកំណត់វិធីសាស្ត្រ
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2013-09-10 |
ចាក់សោអេក្រង់
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-08-13 |
ប្ដូររូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នកទៅផ្ទាំងរូបភាព ឬរូបថត
|
|
| 33. |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-08-13 |
ការកំណត់កណ្ដុរ & បន្ទះស្ទាប
|
|
| 48. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-08-13 |
បើក/បិទ ប៊្លូធូស ហើយភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក
|
|
| 49. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-08-13 |
កំណត់ឧបករណ៍ក្រិតខ្នាតរបស់អ្នកជាការ៉េ ហើយចុច 'ចាប់ផ្ដើម'
|
|
| 50. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-08-13 |
ផ្លាស់ទីឧបករណ៍ក្រិតខ្នាតរបស់អ្នកទៅទីតាំងក្រិតខ្នាត ហើយចុច 'បន្ត'
|
|
| 51. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-08-13 |
ផ្លាស់ទីឧបករណ៍ក្រិតខ្នាតរបស់អ្នកទៅទីតាំងផ្ទៃខាងក្រៅ ហើយចុច 'បន្ត'
|
|
| 52. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-08-13 |
បិទគម្របកុំព្យូទ័រយួរដៃ
|
|
| 53. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-08-13 |
កំហុសខាងក្នុងបានកើតឡើងដែលមិនអាចសង្គ្រោះបាន
|
|
| 54. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-08-13 |
មិនបានដំឡើងឧបករណ៍ដែលត្រូវការសម្រាប់ការក្រិតខ្នាត
|
|
| 55. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-08-13 |
មិនអាចបង្កើតទម្រង់
|
|
| 56. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-08-13 |
រកមិនឃើញចំណុចសគោលដៅ
|
|
| 57. |
Complete!
|
|
| 2014-08-13 |
បញ្ចប់!
|
|
| 58. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-08-13 |
បរាជ័យក្នុងការក្រិតខ្នាត!
|
|
| 59. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-08-13 |
អ្នកអាចយកឧបករណ៍ក្រិតខ្នាតចេញ
|
|
| 60. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-08-13 |
កុំផ្លាស់ទីឧបករណ៍ក្រិតខ្នាតខណៈពេលកំពុងដំណើរការ
|
|
| 61. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-08-13 |
អេក្រង់កុំព្យូទ័រយួរដៃ
|
|
| 62. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-08-13 |
មានវេបខេម
|
|
| 63. |
%s Monitor
|
|
| 2014-08-13 |
%s ម៉ូនីទ័រ
|
|
| 66. |
%s Printer
|
|
| 2014-08-13 |
%s ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
|
|
| 68. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-08-13 |
បើកការគ្រប់គ្រងពណ៌សម្រាប់ %s
|
|
| 69. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-08-13 |
បង្ហាញទម្រង់ពណ៌សម្រាប់ %s
|
|
| 70. |
Not calibrated
|
|
| 2014-08-13 |
មិនបានក្រិតខ្នាត
|
|
| 91. |
Test Profile
|
|
| 2014-08-13 |
ទម្រង់សាកល្បង
|
|
| 92. |
Automatic
|
|
| 2014-08-13 |
ស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 93. |
Low Quality
|
|
| 2014-08-13 |
គុណភាពទាប
|
|
| 94. |
Medium Quality
|
|
| 2014-08-13 |
គុណភាពមធ្យម
|
|
| 95. |
High Quality
|
|
| 2014-08-13 |
គុណភាពខ្ពស់
|
|
| 317. |
Launch terminal
|
|
| 2013-07-02 |
ស្ថានីយចាប់ផ្ដើម
|
|
| 398. |
_Natural scrolling
|
|
| 2013-09-10 |
_Natural scrolling
|
|
| 526. |
never
|
|
| 2013-07-02 |
កុំ
|
|
| 527. |
today
|
|
| 2013-07-02 |
ថ្ងៃនេះ
|
|
| 528. |
yesterday
|
|
| 2013-07-02 |
ម្សិលមិញ
|
|
| 1228. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2013-07-02 |
ដើម្បីប្រើការចូលសហគ្រិន ចាំបាច់ចុះឈ្មោះកុំព្យូទ័រនេះក្នុងដែន។ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។
|
|
