Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
R_otation
|
|
| 2009-07-02 |
_ორიენტაცია
|
|
| ~ |
_Resolution
|
|
| 2009-07-02 |
გარ_ჩევადობა:
|
|
| ~ |
_Detect Displays
|
|
| 2009-07-02 |
ეკ_რანების ამოცნობა
|
|
| ~ |
%d x %d
|
|
| 2009-01-06 |
%d x %d
|
|
| ~ |
R_otation
|
|
| 2008-04-14 |
ო_რიენტირება
|
|
| ~ |
_Detect Displays
|
|
| 2008-04-14 |
ეკრანების ა_ვტოამოცნობა
|
|
| 2008-04-14 |
ეკრანების ა_ვტოამოცნობა
|
|
| ~ |
_Resolution
|
|
| 2008-04-14 |
_გარჩევადობა
|
|
| 2008-04-14 |
_გარჩევადობა
|
|
| ~ |
R_otation
|
|
| 2008-04-14 |
ო_რიენტირება
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-03-27 |
%a %l:%M %p
|
|
| ~ |
Test Sound
|
|
| 2007-09-12 |
ტესტ ხმა
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2007-09-12 |
სხვა
|
|
| ~ |
Control Center
|
|
| 2007-09-12 |
მართვის ცენტრი
|
|
| ~ |
Enable debugging code
|
|
| 2007-09-12 |
გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა
|
|
| ~ |
Mouse Preferences
|
|
| 2006-04-11 |
თაგვის პარამეტრები
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2006-04-11 |
დიდი
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2006-04-11 |
პატარა
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2006-04-11 |
მოქმედება
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2007-09-12 |
ფონი
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2009-07-02 |
ეკრანის დაბლოკვა
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2007-09-12 |
ფერი
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2007-09-12 |
სახლი
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2012-02-16 |
ტიპი
|
|
| 32. |
Address
|
|
| 2006-04-11 |
მისამართი
|
|
| 75. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_იმპორტი
|
|
| 77. |
All files
|
|
| 2007-09-08 |
ყველა ფაილი
|
|
| 182. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-27 |
%l:%M %p
|
|
| 220. |
Off
|
|
| 2009-01-06 |
გამორთულია
|
|
| 242. |
Unknown
|
|
| 2006-04-11 |
უცნობი
|
|
| 300. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
ხმის გათიშვა
|
|
| 301. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
ხმის ჩაწევა
|
|
| 302. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
ხმის აწევა
|
|
| 304. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა)
|
|
| 309. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
მოხსნა
|
|
| 314. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
დახმარების ბროუზერის გაშვება
|
|
| 318. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
ვებ ბროუზერის გაშვება
|
|
| 319. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
სახლის დასტა
|
|
| 329. |
System
|
|
| 2006-04-11 |
სისტემა
|
|
| 330. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
გასვლა
|
|
| 341. |
Disabled
|
|
| 2006-04-11 |
გამორთული
|
|
| 345. |
Keyboard
|
|
| 2006-04-11 |
კლავიატურა
|
|
| 349. |
_Name:
|
|
| 2007-09-12 |
_სახწოდება:
|
|
| 350. |
C_ommand:
|
|
| 2009-01-06 |
ბრძა_ნება:
|
|
| 353. |
_Delay:
|
|
| 2007-09-12 |
_დაყოვნება:
|
|
| 354. |
_Speed:
|
|
| 2006-04-11 |
_სიჩქარე:
|
|
| 361. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-03-27 |
კურსორის ცი_მციმი ტექსტურ ველში
|
|
| 369. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-01-06 |
საკუთარი მალსახმობი
|
|
| 374. |
_Reassign
|
|
| 2009-01-06 |
_გადაბარება
|
|
| 380. |
General
|
|
| 2008-08-22 |
საერთო
|
|
