Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1363. |
Create a user account
|
|
| 2014-10-01 |
ユーザーアカウントを作成します
|
|
| 1371. |
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2014-10-01 |
ユーザー名には次の文字だけを使用してください。a から z の大文字・小文字、数字、'.'、'-'、および '_'。
|
|
| 1372. |
%b %e
|
|
| 2014-10-01 |
%m月%d日
|
|
| 1373. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-10-01 |
%Y年%m月%d日
|
|
| 1376. |
To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2014-10-01 |
ショートカットを編集するには、"キー入力の送信"を選択し、キーボードショートカットボタンを押して、新しいキー組み合わせを入力するか、[BS] キーで取り消してください。
|
|
| 1403. |
Adjust mouse settings
|
|
| 2014-10-01 |
マウス設定の調整
|
|
| 1423. |
New shortcut…
|
|
| 2014-10-01 |
新しいショートカット…
|
|
