Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
19 of 9 results
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Zárolási képernyő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-04-02
In upstream:
Képernyő zárolása
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-10-12
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
167.
Color
Színek
Translated by Rodrigo Moya on 2011-09-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
Szín
Suggested by Richard Somlói on 2011-09-12
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
254.
audio DVD
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.

Hang DVD
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
hang DVD
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:450
255.
blank Blu-ray disc
Üres Blu-Ray lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres Blu-Ray lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:451
256.
blank CD disc
Üres CD-lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres CD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:452
257.
blank DVD disc
Üres DVD-lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres DVD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:453
258.
blank HD DVD disc
Üres HD DVD-lemez
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
üres HD DVD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:454
260.
e-book reader
E-könyvolvasó
Translated by Timo Jyrinki on 2015-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-31
In upstream:
e-könyvolvasó
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-05-21
Located in panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:456
797.
Power
Energia­gazdálkodás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-06-21
In upstream:
Energiagazdálkodás
Suggested by Rodrigo Moya on 2011-07-06
Located in panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:3
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Didier Roche, Gabor Kelemen, Meskó Balázs, Omacht András, Onedinkenedi, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Timo Jyrinki, William Hua, Zaki, Úr Balázs.